- Home
- Game
- A
- Aka ya Akashi ya Ayakashi no
- Akakakushi - Hidden Crimson
Akakakushi |
|||||||||||||||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
tamukeru wa tsubakihana yumeji no yashiro no sono oku ni yomosugara sakiniou | an offering of camellia flowers In the depths of the dreaming shrine, they bloom beautifully all night long |
kageboushi dare o omou karakara mawaru wa kazaguruma izanaware kimi o omou | who is the shadowy figure thinking of? The rattling revolutions of the windmills entices thoughts of you |
yoi no sakai no kagurauta | A splendid kagura song of the boundary... |
torii koeta sono mukou yugamiyuganda kono kokoro subete ai shite kuraimashou | of the crimson, bright, phantom Torii gate This distorted, twisted heart shall devour all love |
yureru kitsunebi azayaka ni yugamiyuganda kono kizuna subete ai shite kuraimashou | vibrance of swaying fox-fire These distorted, twisted bonds Shall devour all love |
shikiru yuitsu wanuso o tahakume ka uoe ni sariete nomasu aseehoreke | Spread, roll, and bind the hemp leaves. Grow strong and maninfest in number, soldiers Negative influences, make way to good fortune; for we have harvested them thoroughly enough. |
te maneku hamaboroshika erabierabare yukusue wa itoshi ka nashi no akakakushi | an illusion? Choosing an end to go to, my beloved, sorrowful hidden crimson |
nejire no inga ga habikorite itami no rensa wa tsugitsugi ni tsugi wa dono ko to oikakeru | rampantly with twisted karma In its patchwork chain of grief, which child will it go after next? |
negai katsueta sono hate ni tsunagitsunageta kono omoi subete ai shite yurushimashou | end where wishes were consumed These entwined, connected feelings Shall allow all love |
kono mi yori hitsugi nomi ya toya sura ge kusu | relieve me of this body, towards the palace of the Sun and Moon |
torii koeta sono mukou yugamiyuganda kono kokoro subete ai shite | of the crimson, bright, phantom Torii gate This distorted, twisted heart shall devour all love |
yureru kitsunebi azayaka ni yugamiyuganda kono kizuna subete ai shite kuraimashou | vibrance of swaying fox-fire These distorted, twisted bonds Shall devour all love |
subete ai shite kuraimashou | shall devour all love |
Transliterated by Chokoreeto
Translated by Rei
See an error in these lyrics? Let us know here!
Affiliates:
My Little Pony Ties
AnimeBadass.Com
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here