Description: Xbox360 Ver. Opening Theme
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
Lyrics from Animelyrics.comkoboredasu itami sae nijinda kage e to kuchihateta
itsuwari ga kirisaita chikai no shita de kazashita tenohira
| Lyrics from Animelyrics.comEven this outburst of pain crumbles into the creeping shadows
Under a vow I tore open all falsehood with my bare hands
|
Lyrics from Animelyrics.comaganai wo machiwabite ita setsuna no tenshi
kuruwaseteta yoru e izanae
| Lyrics from Animelyrics.comOh transient angel, restless for our atonements
Lead us into the night of chaos!
|
Lyrics from Animelyrics.comsekai ga owari wo tsugete mo
saigo no kibou idakitai
chikatta ano hi ano basho de
tomo to asu no tame ni...
| Lyrics from Animelyrics.comEven if the world has signalled its doom
I want to hold onto one final hope
At that place, on that day when I took my oath
For my friends and for our tomorrow...
|
Lyrics from Animelyrics.comkanashimi ni michita utsuro na kyouzou
kuzurete yuku kokoro wo aganae
| Lyrics from Animelyrics.comOh hollow reflection, full of sadness
Repent for thy withering heart!
|
Lyrics from Animelyrics.comikusen no toki no naka samayoitsu'zuketa kimi no te ga
eien no nemuri e to ochite yuku boku wo hikiyoseta
| Lyrics from Animelyrics.comYour hand that is lost inside the boundless time
Is pulling me away from falling into an eternal sleep
|
Lyrics from Animelyrics.comfurueru yubisaki e tsutau setsuna no negai
tsu'zurareta kotoba ga kagayaku
| Lyrics from Animelyrics.comA brief wish is being told to my shaky fingers
The spell comes alight!
|
Lyrics from Animelyrics.comnamida wa kareru koto mo naku
asu e to tada nagarete yuku
mezameta ano hi ano basho de
tomo to asu no tame ni...
| Lyrics from Animelyrics.comThe tears will never run dry
They will only flow into tomorrow
To that place, on that day when I had risen again
For my friends and for our tomorrow...
|
Lyrics from Animelyrics.comtokihanatsu kotoba mo itsuka wa
bokura wo iyasu monogatari
kagami ni utsushidasu sugata terasu hikari
| Lyrics from Animelyrics.comAnd someday, those words that were spoken and such
Will be the tale that shall heal us
The emerging reflection on the mirror, the shining light*
|
Lyrics from Animelyrics.comsekai ga owari wo tsugete mo
saigo no kibou idakitai
chikatta ano hi ano basho de
tomo to asu no tame ni...
| Lyrics from Animelyrics.comEven if the world has signalled its doom
I want to hold onto one final hope
At that place, on that day when I took my oath
For my friends and for our tomorrow...
|
Lyrics from Animelyrics.comowaru koto no nai namida wo dakishime
utsukushiki rakuen wo aishite...
kanashimi ni michita utsuro na kyouzou
kuzurete yuku kokoro wo aganae
| Lyrics from Animelyrics.comI embrace these endless tears
And adore the beautiful paradise...
Oh hollow reflection, full of sadness
Repent for thy withering heart!
|
* These are hanging nouns, I have no clue on how to put them into proper English sentencing.
