Oneechan no Sei Desu
It's Big Girl's Fault

• 
• Print view
• Print view with Kanji

Album / Collection: Ai Rabu! Kyunkyun Oneechan!
Track # 4


music & lyrics: Mechakuma
video & art: Yama Naosuke
vocals: Kagamine Len
https://booth.pm/en/items/689653
https://www.nicovideo.jp/watch/sm30574233
https://youtu.be/BoyMxLaq0B4

View Kanji

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!

Original / Romaji Lyrics	English Translation
Lyrics from Animelyrics.com dōshite mune no oku de kyun tte (kyunkyun) oto ga natchau no? nandomo kangaete ki ga tsuita yo onēchan no sei desu	Lyrics from Animelyrics.com Why is there such a sound of panging (twinge twinge) inside my chest? I thought about it many times and realized, it's big girl's fault.
Lyrics from Animelyrics.com kyunkyun oshaberi shitai dakedo nande nande hanasenai no an an matomaranai kotoba ni sureba tonde iku yo	Lyrics from Animelyrics.com Twinge, twinge, I want to chat. But why, why can't I talk? Oh, oh, I can't get it together. When I put the words together they fly away.
Lyrics from Animelyrics.com kyunkyun soba ni itai kedo shisen wa sorashite hoshii no datte me to me ga au dake de nani mo ienaku naru kara	Lyrics from Animelyrics.com Twinge, twinge! I want to be next to you but I don't want you to look straight at me, because when our eyes meet, I can't say a thing.
Lyrics from Animelyrics.com dōshite mune no oku ga kyū tte (kyū kyū) shimetsukerareru no? nandomo kangaete ki ga tsuita yo onēchan no sei desu	Lyrics from Animelyrics.com Why does it feel so tight (tug tug) inside my chest? I thought about it many times and realized, it's big girl's fault.
Lyrics from Animelyrics.com nyan nyan amaetai yo dakedo gikochinaku natchau no an an kataku natte dōnimo naranakute hekomu no	Lyrics from Animelyrics.com Meow meow! I want to be spoiled but I end up all awkward. Oh, oh! I get stiff and feel down and hopeless.
Lyrics from Animelyrics.com wan wan kokoro no naka chigireru kurai shippo futte'ru motto ki ga tsuite hoshii kore ga seiippai no sain	Lyrics from Animelyrics.com Bow wow! Inside my heart I'm wagging my tail enough for it to come off. I want you to realize, it's a sign of my earnestness.
Lyrics from Animelyrics.com pān tte haretsu shisō na hāto hāto (pān pān) bakubaku suru no nandomo kangaete ki ga tsuita yo onēchan no sei desu	Lyrics from Animelyrics.com Like it's about to burst, my heart, my heart (pow, pow) is going to explode. I thought about it many times and realized, it's big girl's fault.
Lyrics from Animelyrics.com dōshite mune no oku de kyun tte oto ga natchau no? nandomo namae o tsubuyaichau onēchan, onēchan,	Lyrics from Animelyrics.com Why is there such a sound of panging inside my chest? I mutter your name many times. Big girl, big girl, ...
Lyrics from Animelyrics.com dōshite tonari ni iru dake de (kyunkyun) dokidoki shichau no? nandomo kangaete ki ga tsuita yo zutto issho, ne?	Lyrics from Animelyrics.com Why does just being next to you (twinge twinge) make my heart pound? I thought about it many times and realized. We'll always be together, yeah?
Lyrics from Animelyrics.com nē nē onēchan to iru dake ja (nē nē) sore dake ja 'ya da	Lyrics from Animelyrics.com Hey, hey, just being with big girl, (yes, yes?) that's something unpleasant.
Lyrics from Animelyrics.com itsuka ōkiku natta toki ni iya nan demo nai desu	Lyrics from Animelyrics.com One day, when I'm big, it won't be unpleasant anymore.
Lyrics from Animelyrics.com dōshite mune no oku de kyunkyun kyunkyun mainichi mune no oku ga kyunkyun onēchan no sei desu	Lyrics from Animelyrics.com Why is there, in my chest, twinge twinge, twinge twinge? Every day there's a panging inside my chest. It's big girl's fault.

Translated and transliterated by Raichu
https://lenslyrics.net/

See an error in these lyrics? Let us know here!