Nostalgic

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: White e.p.
Track # 1


music, lyrics and video by Wonder-K
sung by Hatsune Miku
http://www.nicovideo.jp/watch/sm21161170
https://youtu.be/e-XSST95KJ0

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
"arienai koto"
"deki mo shinai koto"
zenbu gomibako ni nagesuteta ato de
chotto omoidashita
kodomo no koro mujaki na mama
kimi to katariatta
ōkina yume no koto
soshite kimi no koto

Lyrics from Animelyrics.com
"Things that can't exist."
"Things that can't even happen."
After I threw them all away in the bin,
I remembered a bit about
the big dreams
we talked about
when we were still innocent kids,
and then about you.

Lyrics from Animelyrics.com
ano hi chiisana kōen de
futari nozokō to shita mirai to
ima no kono genjō wa
sukoshi chigau keredo

Lyrics from Animelyrics.com
The future we tried to peer into
that time at the small park
and the present reality now
are a bit different.

Lyrics from Animelyrics.com
itsuka nanimokamo
kawatte shimatta to shitatte
"boku wa koko ni iru n da" tte
mune o hatte ieru yo
koboshita namida mo
kurushimi mo nukumori mo
subete ga kokoro no naka kakemegutte
boku o tsukutte iku

Lyrics from Animelyrics.com
Even supposing everything
ends up changing someday,
I can proudly get to say,
"I'm here."
The tears I've shed
suffering, warmth,
they all race around inside my heart
and go on making me.

Lyrics from Animelyrics.com
otona ni natte
mamoru beki mono mo fuete
sono bun bokutachi wa dokoka
okubyō ni natte iku

Lyrics from Animelyrics.com
Now that we've grown up
and there's more that we need to look after,
the more there are, somehow
the more we lose our nerve.

Lyrics from Animelyrics.com
mae ni susumu tame ni
suteta mono wa takusan
dakedo sono bun dake
"ima" o aiseru yo

Lyrics from Animelyrics.com
In order to move forward,
there's lot we've had to give up.
The more we do, though,
the more I can love the "present moment".

Lyrics from Animelyrics.com
itsuka nanimokamo
kawatte shimatta to shitatte
kawaru koto nai omoi o
mochitsuzukete itai n da
agaita kinō mo
mada mienai ashita mo
subete ga kokoro no naka kakemegutte
boku o tsukutte iku

Lyrics from Animelyrics.com
Even supposing everything
ends up changing someday,
I want to keep holding on
to a feeling that won't change.
The struggles of yesterday,
the yet unseen tomorrow,
they all race around inside my heart
and go on making me.

Lyrics from Animelyrics.com
itsuka nanimokamo
kawatte shimatta to shitatte
"boku wa koko ni iru n da" tte
mune o hatte ieru yo

Lyrics from Animelyrics.com
Even supposing everything
ends up changing someday,
I can proudly get to say,
"I'm here."

Lyrics from Animelyrics.com
soshite nanimokamo
kawatte shimatta sekai de
kawaru koto nai omoi o
mochitsuzukete itai n da
koboshita namida mo
kurushimi mo nukumori mo
subete ga kokoro no naka kakemegutte
boku o tsukutte iku

Lyrics from Animelyrics.com
So then, in a world where
everything has ended up changing,
I want to keep holding on
to a feeling that won't change.
The tears I've shed
suffering, warmth,
they all race around inside my heart
and go on making me.

Translated and transliterated by Raichu
https://lenslyrics.net/

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Absolute Anime
My Little Pony Ties

AnimeBadass.Com



Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here