| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
Lyrics from Animelyrics.comKimi dake ni tsutaetai ai no uta
Nagai yume no ato ni
| Lyrics from Animelyrics.comI wish to sing this song of love only to you,
after our long dream.
|
Lyrics from Animelyrics.comAtosukoshi sono kyori ga doredake tooi ka wo
Boku wa maido omoi shirasarete
| Lyrics from Animelyrics.comI am reminded very time
of just how far the little distance between us really is.
|
Lyrics from Animelyrics.com"Mou sukoshi soba ni ite"
Dekakatta kotoba
Itsumo TAIMINGU wo hakaru keredo ne
| Lyrics from Animelyrics.com"Stay by my side for a little longer."
I've been trying to get these words out,
but I'm still looking for a good timing to say them.
|
Lyrics from Animelyrics.comIenai no wa dare ni datte
Yasashii kimi no sei darou
| Lyrics from Animelyrics.comI can't bring myself to say them
because of the fact that you're always so nice to everyone.
|
Lyrics from Animelyrics.comHora mata egao de sa boku wo mita
| Lyrics from Animelyrics.comSee, you just looked at me with another smile!
|
Lyrics from Animelyrics.comKimi dake ni tsutaetai ai no uta
Oikaketa sono saki ni nani ga atte mo
| Lyrics from Animelyrics.comI wish to sing this song of love only to you,
no matter what lies ahead of the journey.
|
Lyrics from Animelyrics.comDordake no surechigau kokoro demo
Nagai yume no mae ni
| Lyrics from Animelyrics.comEven if our hearts would never come across each other,
they are now together in front of a long dream.
|
Lyrics from Animelyrics.comOnaji you na nichijou wa nai mono nedari de
Dare mo nani mo warui wake demo nai
| Lyrics from Animelyrics.comThe forever repeating days are asking the impossible,
but it's not really anyone or anything's fault.
|
Lyrics from Animelyrics.comAkogare wa itsuka no anika fuuka suru no darou
SOnna jibun ga tada yurusenai dake
| Lyrics from Animelyrics.comMy yearnings will probably erode away before I know it.
I won't be able to forgive myself if it happens.
|
Lyrics from Animelyrics.comKimi to deau monogatari a boku wo kaete yuku no nara
Sekai ni idondeku chikara ima
| Lyrics from Animelyrics.comIf the story of our encounter will slowly change me,
then I feel now that I have the strength to take on the world.
|
Lyrics from Animelyrics.comDakishimete kurikaesu ai no uta
Tunaideta omoide ga uso ni narou tomo
| Lyrics from Animelyrics.comI embrace you and sing the song of love over and over again,
even if our bonded memories turn out to be false.
|
Lyrics from Animelyrics.com"Kimi dake wo mamoritai" tashikameru
Nagai yume no naka de
| Lyrics from Animelyrics.com"You're the only one I want to protect." I affirm my will
in this long dream.
|
Lyrics from Animelyrics.comKimi to deau monogatari ga korekara mo tsuzuku no nara
Mihatenu negai sae koko de ima
| Lyrics from Animelyrics.comIf the story of our encounter will continue on from this point,
then right now right here my unfulfilled wish will come true.
|
Lyrics from Animelyrics.comKimi dake ni tsutaetai ai no uta
Oikaketa sono saki ni nani ga atte mo
| Lyrics from Animelyrics.comI wish to sing this song of love only to you,
no matter what lies ahead of the journey.
|
Lyrics from Animelyrics.comDakishimete kurikaesu ai no uta
Nagai yume wa samete
| Lyrics from Animelyrics.comI embrace you and sing the song of love over and over again,
after we awake from our long dream.
|
Lyrics from Animelyrics.comKimi dake ni todoketai ai no uta
Nagai yume no ato ni
| Lyrics from Animelyrics.comI wish to send this song of love only to you,
after our long dream.
|
