- Home
- Doujin
- V
- Vocaloid Original Songs
- Yuuhizaka - Sunset Slope
Yuuhizaka |
|||||||||||||||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
Kimi no sukoshi ushiro wo aruku | I'd walk a little distance behind you |
Itsumo hohaba ga ookiku naru | My steps would always get a little bigger |
Mou wakare michi ga sugu soko ni | That would be when we have to part |
"Ato sukoshi dakara" to Kao mo mizu watashi ni te wo sashidasu | Saying "Only a little more" And hold out your hand for me without looking me in the face |
Sonna toki ga ima mo yasashikute Furikaereba sono te ga sugu soko ni Aru you na ki ga ima mo shiteru | Even now those days remain a gentle memory in me If I'd just turn back your hand would be right there for me Even now I still feel that way |
Kimi ga ireba waratte irareta Fureta yubi ni tsutau kodou sae mo Sono subete ga itoshikatta | As long as you were with me I was able to smile Your heartbeats I felt from your fingers touching mine All of that was so dear to me |
Futari se wo mukete arukidasu | Turn our backs toward each other and walk our own ways |
Kimi no sugata wa mou nakatta | You were no longer there |
Kyou mita keshiki wo wasurenai | The scenery we saw today--I won't ever forget |
Naze da ka kowakute Nagai kage no watashi mo mata yuraida | The more anxious I felt, somehow The long shadow of mine trembled |
Sonna toki ga tsudzuku ki ga shiteta Nani mo ka mo ga hajimete no omoide Asu no koto sae shirazu ni ita | I felt as if those days would continue Everything was a first memory for me I didn't even care about what would happen the day after |
Kimi no tame ni warau hazu datta Dakedo toki no naka ni sorete yuki Kimi no te ga hanarete shimau | And smile for you--or so it was supposed to be But we started to stray from each other in the flow of time And your hand left mine |
Sonna toki ga ima mo yasashikute Furikaereba sono te ga sugu soko ni Aru you na ki ga ima mo shiteru | Even now those days remain a gentle memory in me If I'd just turn back your hand would be right there for me Even now I still feel that way |
Ima hitori de kono saka wo noboru Me wo tojireba Dareka wo sagashite iru Osanaki hi no watashi ni deau | I am climbing up this slope all by myself When I close my eyes I see myself from my young days Searching for someone |
Transliterated by Hikarin
Translated by Hinamawari
https://hazukinoyume.wordpress.com/
See an error in these lyrics? Let us know here!
Affiliates:
My Little Pony Ties
AnimeBadass.Com
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here