Yoru Tsumugi
Night Spin

• 
• Print view
• Print view with Kanji

Album / Collection: Hatsune Miku


music & lyrics by MIMI
https://www.nicovideo.jp/watch/sm39106353
https://www.youtube.com/watch?v=PJrjwIlWVXA
Note: The meaning of the title is cryptic and other translations are possible.

View Kanji

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!

Original / Romaji Lyrics	English Translation
Lyrics from Animelyrics.com tou yō na ashita o matsu yō na koe ga mata oku de yurete kiete yuku dake datte tsurai yō na dokoka itai yō na yoru no kaze dake oboete'ru mugen no ima	Lyrics from Animelyrics.com A voice like it's asking, like it's waiting for tomorrow shakes and fades away again inside me. For I only experience in an infinite present a sequence of painful nights where it hurts somewhere.
Lyrics from Animelyrics.com ā tōmei kurai na kanjō e tadotta kyō wa sora ni saku saraba kitto samishisa o shiru keredo zenbu tsutsumikonde ite	Lyrics from Animelyrics.com Ah Now that I've made my way to transparent emotions, today blossoms in the sky. In that case though I'll surely learn about loneliness, be there wrapping everything up.
Lyrics from Animelyrics.com nai yō na kiete shimau yō na kimi no netsu tōku yurameku kaze ni notte zutto utau yō ni koko de fureru yō ni michite yuku imi wa nakute mo iki o shite'te	Lyrics from Animelyrics.com As if it's gone, as if it's faded, your warmth flickers far away, riding on the wind. As if ever singing, as if touching me over here, it reaches fullness, breathing even if it lacks meaning.
Lyrics from Animelyrics.com nani mo kizukenai yo sonde zenbu otsukisama mitai ni kawatte'ku no? kizutsuita hibi ni baibai waraeru made	Lyrics from Animelyrics.com You can't notice anything. So then does everything go on changing like the phases of the moon? Bye-bye to days of getting hurt until I can smile.
Lyrics from Animelyrics.com naitara sukoshi kuraku natte saishū koko ni ite mo ii no? kotae wa itsumo ...	Lyrics from Animelyrics.com If I cry, may I stay here until the end when it gets a little dark? [1] The reply is always ...
Lyrics from Animelyrics.com kōyatte aruku tabi ni megutta urei wa tōrimichi hitori yureru kimi to waratte'takute	Lyrics from Animelyrics.com Thus whenever I walk, the sorrows that come are something to go through, wishing to be smiling with you, alone and shaken.
Lyrics from Animelyrics.com tada tōmei kurai na kanjō e tadotta kyō wa sora ni saku saraba kitto atatakasa o shiru naraba zenbu tsutsumikonde kure	Lyrics from Animelyrics.com It's just that ... Now that I've made my way to transparent emotions, today blossoms in the sky. In that case if I'm to surely learn about warmth, wrap up everything for me.

[1] Alternative possible meaning: "When I cry it gets a little darker, so may I stay here until the end?"

Translated and transliterated by Raichu
https://lenslyrics.net/

See an error in these lyrics? Let us know here!