- Home
- Doujin
- V
- Vocaloid Original Songs
- Yokushu Mokushiroku - The Apocalypse of the Winged People
Yokushu Mokushiroku |
|||||||||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
kuroki tsubasa mau rakuen o motome shuuen o nozomu | while the black-winged flutter about. We search for the paradise, while we wish for total annihilation. |
kondaku no sekai ware wa motomeyuku mesaia ga shirushita geten o | while we want a turbid world. We seek the Apocrypha written down by the Messiah. |
metsubou saitan tsukihamu kaitakusha jigoku ikasu tenshi senmetsu | fall and resurrect, oh the moon-eclipsing pioneers. Resuscitate the inferno, and exterminate the angels. |
hijiri no chi o sagashi ankoku oou kono sekai reirou naru hi ga sashikomi tadoritsuita sono wa shikou de eden ni ori heiwa ga tsuzuku yami o harasu wa kano sono de shuuen o negai hitasura inorite kami ni motomu | a holy land, is what we search for. In this world shrouded in darkness, a translucent sun shines. The Garden of Eden we've found was so paramount, that we've all descended there, where peace will prevail. Wanting to dispel the darkness from the garden, they now pray to God nonstop for an end. |
onore o yadosu anata o koroshi nanji o kaesu | and keep me encased. I shall kill you, and I shall send you back. |
ware koso sek/aku de teiru wa nagaru kamigami sadameshi raretsu ni | It is I who am justice/evil. The tales flow on and on, in the order arranged by the gods. |
bansei ichirin tsukuyomu tankyuusha jikoku rikai urami tenbatsu | oh the researchers who eternally try to decipher the moon. Time, comprehension, resentment, and divine punishment. |
hetero no chi o kobami ankoku oou kono sekai kouketsu naru kishi koroshite aku o haisu seigi na no moto kami ni chikai hikari tomoshite hikari ga ogoru kano seigi subete o hakai shi rakuen nomikomu yami to narite | the hetero species must be rebuffed. In this world shrouded in darkness, we shall kill those noble knights. Under the name of evil-repelling justice, we swear an oath to God and kindle the light of truth. That justice of yours boasted by light, we'll raze it and change it into darkness that will engulf the paradise. |
rakuen shuuen motomeshi douketachi | Those clowns think they can obliterate our paradise! |
hijiri no chi o sagashi ankoku oou kono sekai reirou naru hi ga sashikomi aku o haisu seigi na no moto kami ni chikai hikari tomoshite hikari ga ogoru kano seigi subete o hakai shi rakuen nomikomu | a holy land, is what we search for. In this world shrouded in darkness, a translucent sun shines. Under the name of evil-repelling justice, we swear an oath to God and kindle the light of truth. That justice of yours boasted by light, we'll raze it, then completely swallow the paradise. |
shiroki tsubasa ochite senkou hanatsu kono sekai kokuyoku naru mono tokeyuki nokosareta ga dare no rakuen hikari keshite abisu ni tsukari rakuen sumishi a wa dare zo konton naru ike ni kyomu naru sonzai tada aru nomi | as we the white-winged fall and perish. In this flashing world, the black-winged start to melt away. Just whose paradise is it that remains? Our lights are extinguished, and we are drowned in the abyss. Who are there now that reside in the paradise? Just fleas, with their meager existence, by the pond of chaos. |
Translated and transliterated by animeyay
See an error in these lyrics? Let us know here!
Affiliates:
My Little Pony Ties
AnimeBadass.Com
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here