| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
Lyrics from Animelyrics.comkimi ga miteta itsuka no sora wo
nami ga shizuka ni yurashite kuzusu
tooku kasumu suiheisen ni
haneta shibuki uta no you ni hibiita
| Lyrics from Animelyrics.comYou saw someday's sky;
The waves are quietly flowing and falling.
On the faraway, hazy horizon of water,
Spray was leaping and echoing like a song.
|
Lyrics from Animelyrics.comtaisetsu datta koto mo wasurete yukunda ne
kizuato wo araiotoshite nagashiteku
nagai ame no you ni
| Lyrics from Animelyrics.comWe're forgetting all of the things that were important, aren't we?
Washing away and draining our scars,
Flowing like a long rain.
|
Lyrics from Animelyrics.comshizunda sekai wo doko made mo oyogu
chigirekaketa kioku yoriawasu you ni
hatenai sekai de utau kimi wo
boku wa miushinatta
WATERISE
| Lyrics from Animelyrics.comI'll swim anywhere in this sunken world,
So we can twine together our promised memories.
I lost sight of you
Singing in this endless world.
WATERISE
|
Lyrics from Animelyrics.comkimi ga miteta ikutsu no yume wo
asa ga yasashiku terashite ubau
tooku ukabu sabishii kumo wa
akai somari hosokuta nabiita
| Lyrics from Animelyrics.comYou had so many dreams;
The morning gently lit them up and stole them away.
The lonely clouds floating far away
Were dyed red and fluttered in fine threads.
|
Lyrics from Animelyrics.comshibararete itakara hodoi de yukunda ne
ikue ni kanashimi kasane oriageta
kimi no ikiru hibi wo
| Lyrics from Animelyrics.comSince we were bound together, now we're being separated.
After all of our sadness piled up and wove together
The days you're living.
|
Lyrics from Animelyrics.comkowashita sekai wo doko made mo oyogu
afuredashita omoi no awa no naka e
tokashita sekai no umi de mou ichido umareta kimi to
boku mo utau
| Lyrics from Animelyrics.comI'll swim anywhere in this broken world,
Into the bubbles of my overflowing feelings.
In the oceans of this melted world, you were born again
And I'll sing with you.
|
Lyrics from Animelyrics.comshizunda sekai wo doko made mo oyogu
chigirekaketa kioku yoriawasu you ni
hatenai sekai de utau kimi wo
boku wa miushinatte yuku
kimi wa mou ichido ikiteyuku
boku wa kimi wo ushinatta
WATERISE
| Lyrics from Animelyrics.comI'll swim anywhere in this sunken world,
So we can twine together our promised memories.
I'm losing sight of you
singing in this endless world,
But you're living once more
So I parted with you.
WATERISE
|
Luka also has a version of this song.
