- Home
- Doujin
- V
- Vocaloid Original Songs
- Warum - Why
Warum |
|||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
Minikui karada wa chichi de sura aisezu ni Mi o tsutsumu shishuu tsugihagi dake de dekite Shi o sae erabezu naze ikiteiru no darou ka? | With an ugly body unloved even by my father (creator), with only the smell of a corpse that surrounds me, unable to choose even death, why am I living? |
Naraba kono mi wa dou sureba ii? | If that's so, what should be done with this body? |
Kami ni nareru to omotteita ka? Bakemono o tsukutta sono shinjitsu wa kienai Akuma sae omae o yurushi wa shinai | Did you think you could become a god? The fact that you've created a monster won't disappear. Even a devil wouldn't forgive you. |
Hoshikatta mono wa mukerareru emi datta Minikui karada o dakishimete kureru dare ka ga Nukumori o kureru dare ka ga iru to negai Utsuro no machinaka samayotte aruki tsudzuketa | What I wanted was a smile turned my way. I wished that someone who would embrace my ugly body, someone who would give me warmth, was there. I kept wandering the empty streets. |
Kono mi aisuru mono nado inai | There is nobody who would love this body. |
Hito no te de tsukutte naze suteru no ka? Aisarenu kono mi de sore demo ikiteiru koto o Shiranu nara omae o yurushi wa shinai | You created me with your own hands, so why would you throw me away? If you don't know that I'm living, even with this unloved body, I won't forgive you. |
Hito yo nara ikiru ka? Kono osoroshii bakemono o Sono mi de ajiwai nageite miru ka? Aisarenu kyoufu o Te o kashite yaru, hikisaite tsunaide ikashite yarou | Man, are you alive? Will you try grieving with your own body? I'll lend you a hand and the fear of being unloved. Let's tear you apart, patch you up, and revive you. |
Minikui karada o kanjiteiru ka? Aratamete toou ka hito ga tsukutta bakemono o Naze ano hi ano toki aisanakatta? | ugly body of that terrifying monster? Shall we examine it and ask ourselves why the monster made by humans was not loved at that day and time? |
Transliterated by RyuTama
Translated by Achamo
See an error in these lyrics? Let us know here!
Affiliates:
My Little Pony Ties
AnimeBadass.Com
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here