Utsukushii Hito Yo
Hey Beautiful Person

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Kagamine Len


music & lyrics by Chinnen
http://www.nicovideo.jp/watch/sm10180184
https://youtu.be/gnpNUztwmlE (original)
https://youtu.be/80YarYx4ya8 (English subtitles)

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Anata no mae de boku wa kotoba o kasane
afureru omoi o tsumugitsuzukete iru

Lyrics from Animelyrics.com
I keep saying a lot of things in your presence
to put together my too numerous thoughts.

Lyrics from Animelyrics.com
Soredemo marude nodo o fusagareta yō ni
anata no namae o mada kuchi ni dekizu ni

Lyrics from Animelyrics.com
Even so, as if there's something blocking my throat,
I still can't say your name out loud.

Lyrics from Animelyrics.com
moji no kazu ni sureba honno wazuka na serifu
anata o ishiki suru to ienakute

Lyrics from Animelyrics.com
Instead, if I wrote it down, it would be very short,
unable to say that I'm conscious of you.

Lyrics from Animelyrics.com
Utsukushii hito yo
mada anata o boku wa namae de yobezu ni
saisho no negai kuchi ni shita ano toki kara
anata to hohaba o awasehajime
doredake sugita darō ka
tsugi no suteppu o imada fumidasenai mama de

Lyrics from Animelyrics.com
Hey beautiful person,
since I expressed my very first request out loud
while I still couldn't call you by name,
and I've been walking in step with you,
how long has it been,
still unable to take the next step?

Lyrics from Animelyrics.com
"Sochira wa dō?" to futari toritome mo naku
tsugi no yotei o awase mēru o okuru

Lyrics from Animelyrics.com
"Does it suit you?" we ramble on
and send the next email to arrange our plans.

Lyrics from Animelyrics.com
Chikaku mo tōku mo nai
"sochira" to yobiau naka
tsuzukeru no?

Lyrics from Animelyrics.com
With neither closeness nor distance between us,
on formal terms,
can such a relationship keep going?

Lyrics from Animelyrics.com
Utsukushii hito yo
ima anata to boku ga sugoshiteru toki o
kowashitaku nai to omou hodo ugokezu ni iru
Saisho no yūki o dashita hi kara
doredake sugita darō ka
tsugi no suteppu o imada fumidasenai mama de

Lyrics from Animelyrics.com
Hey beautiful person,
I can't move from here because I don't want to ruin
the time I'm spending with you.
Since I first got the courage,
how long has it been?
I still can't take the next step.

Lyrics from Animelyrics.com
"Kimi to tsukiaitai to"
shokuji ni sasotta hi
ano koro no boku ni wa, seiippai no yūki
negai wa migoto kanai
anata wa te ni todoku no ni
"sochira" kara no kyori wa umaranai

Lyrics from Animelyrics.com
The day I invited you to a meal with
"I'd like to go out with you,"
I gathered every bit of courage
and my wish was marvellously fulfilled.
Although you are within my grasp,
I don't get closer to you than being on formal terms.

Lyrics from Animelyrics.com
Utsukushii hito yo
mada anata o boku wa namae de yobezu ni
saisho no negai kuchi ni shita ano toki kara
anata to hohaba o awasehajime
doredake sugita darō ka
Tsugi no suteppu o imada kowagaritsuzuketeru

Lyrics from Animelyrics.com
Hey beautiful person,
since I expressed my very first request out loud
while I still couldn't call you by name,
and I've been walking in step with you,
how long has it been?
I still keep being scared to take the next step ...

Lyrics from Animelyrics.com
"kimi o yogoshitaku nai" to iiwake shinagara

Lyrics from Animelyrics.com
... while I make the excuse, "I don't want to spoil you."

Translated and transliterated by Raichu
https://lenslyrics.net/

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Absolute Anime
My Little Pony Ties

AnimeBadass.Com



Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here