| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
Lyrics from Animelyrics.comuso de ii sa nani mo nai yori wa aru hou ga ii desho?
dakara iiwake o itte ii no sa
| Lyrics from Animelyrics.comI don't care if it's a lie. Having something is better than nothing, yes?
That's why it's okay to make up an excuse.
|
Lyrics from Animelyrics.comkono mama toki ga sugite'tte dareka ni yume o kowasareru nara
ima jibun no te de iki no ne o tomete yaru
| Lyrics from Animelyrics.comAt this rate, as time goes on, if my dream will be destroyed by someone,
then I'll strangle myself with my own hands right now.
|
Lyrics from Animelyrics.comsono mama toki ga sugite'tte dare mo ga boku o wasureru
ima made zutto kore kara de sae mo
| Lyrics from Animelyrics.comAt that rate, as time goes on, everyone will forget about me,
just like how it's always been and how it'll always be.
|
Lyrics from Animelyrics.comtashikameau hontou no koto wa tashika ni aru no ni
tashi ni mo naranai to ura de warai akirete'ru no sa
| Lyrics from Animelyrics.comWe try to gauge the truth, even though the truth is already there.
"It doesn't help at all." I secretly laugh to myself, feeling disgusted.
|
Lyrics from Animelyrics.comuso de ii sa nani mo nai yori wa aru hou ga ii desho?
dakara iiwake o itte ii wake ja nai kedo
| Lyrics from Animelyrics.comI don't care if it's a lie. Having something is better than nothing, yes?
That's why it shouldn't be okay to make up excuses.
|
Lyrics from Animelyrics.comuso ga ii ya konna hidoi hanashi mawarikudoi iimawashi
urusai na nakunaru no sa ima no ima made
| Lyrics from Animelyrics.comA lie is better. I would need a roundabout way to tell you my cruel story.
Be quiet already. Everything up until now will eventually vanish.
|
Lyrics from Animelyrics.comkono mama toki ga sugite'tte dareka ni yume o kowasareru nara
ima kimi no te de iki no ne o tomete kure
| Lyrics from Animelyrics.comAt this rate, as time goes on, if my dream will be destroyed by someone,
then please strangle me with your hands right now.
|
Lyrics from Animelyrics.comsono mama toki ga sugite'tte kimi sae boku o wasureru
tonari ni iru no doko no dare desu ka?
| Lyrics from Animelyrics.comAt that rate, as time goes on, if even you will forget about me,
then who is the person by your side?
|
Lyrics from Animelyrics.comyowai koto ga warui'n ja nai no?
akirete'ru kara
| Lyrics from Animelyrics.comIsn't it my fault because I'm so weak?
I feel disgusted.
|
Lyrics from Animelyrics.comuso de ii sa nani mo nai yori wa aru hou ga ii desho?
dakara iiwake o itte ii wake ja nai kedo
| Lyrics from Animelyrics.comI don't care if it's a lie. Having something is better than nothing, yes?
That's why it shouldn't be okay to make up excuses.
|
Lyrics from Animelyrics.comuso ga ii ya konna hidoi hanashi mawarikudoi iimawashi
urusai na nakunaru no sa ima no ima made
| Lyrics from Animelyrics.comA lie is better. I would need a roundabout way to tell you my cruel story.
Be quiet already. Everything up until now will eventually vanish.
|
Lyrics from Animelyrics.comyowai koto ga warui'n ja nai no?
akirete'ru kara
| Lyrics from Animelyrics.comIsn't it my fault because I'm so weak?
I feel disgusted.
|
Lyrics from Animelyrics.com"uso hakidashitai" o nomikonde ima kikidashitai
dakara iiwake wa mune no naka de sayonara
| Lyrics from Animelyrics.comSwallowing down my urge to spit out lies, I want to listen to what you have to say.
I will bid my excuses goodbye in my heart.
|
Lyrics from Animelyrics.comuso mou ii ya konna hidoi hanashi mawarikudoi iimawashi
urusai na nakunaru no sa ima no ima made
| Lyrics from Animelyrics.comI'm done with lies. I would need a roundabout way to tell you my cruel story.
Be quiet already. Everything up until now will eventually vanish.
|
