Tu fui, ego eris.
I was you; you will be me.

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Kagamine Rin & Len


lyrics: Maru
music: Sakuradenpu
vocals: Kagamine Rin & Kagamine Len
https://www.nicovideo.jp/watch/nm4235790

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
nubatama no yo
amazutau hi
tada subete ga
utsuroi sugite mo

Lyrics from Animelyrics.com
A pitch-black night,
the sun tracks along the sky,
even if everything
just changes as it passes

Lyrics from Animelyrics.com
hisakata no ame kawa kudari
haruka tōki wadatsumi e kaeri yuku

Lyrics from Animelyrics.com
Rain from the sky, a stream comes down
and returns back to the far-off ocean

Lyrics from Animelyrics.com
utagata no mi wa kaze ni chiri
itsuka tsuchi e to kaeri yuku

Lyrics from Animelyrics.com
An ephemeral body scatters in the wind
and someday returns back to the earth

Lyrics from Animelyrics.com
watashi wa anata ni
anata wa watashi ni

Lyrics from Animelyrics.com
I, to you,
you, to me,

Lyrics from Animelyrics.com
kaeri yuku
Ah- Ah- Ah-

Lyrics from Animelyrics.com
return
Ah Ah Ah

Lyrics from Animelyrics.com
meguri meguri yuku
toki to inochi no wa

Lyrics from Animelyrics.com
It goes round and round,
the circle of time and life

Lyrics from Animelyrics.com
furite tokeru yuki
saite kareru hana
ikite shinuru tori
michite kakeru tsuki

Lyrics from Animelyrics.com
The snow that falls and melts
The flower that blossoms and withers
The bird that lives and dies
The moon that waxes and wanes

Lyrics from Animelyrics.com
kitari sugite yuku
toki to inochi no wa

Lyrics from Animelyrics.com
It comes, passes and goes,
the circle of time and life

Lyrics from Animelyrics.com
anata to watashi o
meguriawase

Lyrics from Animelyrics.com
You and I
are fated thus

The title is a Latin gravestone inscription meaning literally "I was you; you will be me" and thus "what you are, I was; what I am, you will be", a reminder to the reader that death is unavoidable.

Translated and transliterated by Raichu
https://lenslyrics.net/

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Absolute Anime
My Little Pony Ties

AnimeBadass.Com



Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here