- Home
- Doujin
- V
- Vocaloid Original Songs
- Tokyo MANEKAN - Tokyo Mannequin
Tokyo MANEKAN |
|||||||||||||||||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
Kurikaeshi uragirareta Yoru no machi ga nanairo ni Guchagucha kagayaiteiru | Constantly seeing their hopes betrayed The town's night sky is lit up with color Shining sloppily |
Koko ni wa irarenai kara Ningen arazaru kimi to Kossori kurashiteiru | I wouldn't be able to stay here So I secretly spend time With you, who aren't human |
Shaberanai kara suki Taion ga nai kara suki da yo | I like how you don't speak I like your lack of a body temperature |
Butte konai kara suki Osanai koro ni mebaeta Akirame to inori wo Daita mama | I like how you don't hit me All of the resignation and prayers from my childhood I embrace |
Moshi moshi Ikishi hajimetara Boku wo Kimochi waruitte iu kana | somehow, just somehow started to draw breath Would you say I'm disgusting? |
Moshi moshi Nomikonde kuretara | if somehow, just somehow, I could swallow it down |
Kimi ga ikitenakute yokatta | I'm glad you're not alive |
Monkuiwanai kara suki Kirawanai kara suki da yo | I like how you don't complain to me I like how you don't hate me |
Mou shinanai kara suki Kanshi KAMERA wa doko ni mo nai Yuganda ai no uta Sabishiku Samayotteiru | How you won't kick the bucket Surveillance cameras nowhere in sight, I sing this twisted love song, lonely, aimlessly |
Moshi moshi Ikishi hajimetara Boku wo Kimochi waruitte iu kana | somehow, just somehow started to draw breath Would you say I'm disgusting? |
Moshi moshi Nomikonde kuretara | if somehow, just somehow, I could swallow it down |
Kimi ga ikitenakute yokatta | I'm glad you're not alive |
Zutto kokoro no uchi kakushiteta no ni Migatte kara okashiteshimatta tsumi Boku wa ningen ni Narikirenakatta | Always hiding in the depths of my heart This sin born of my selfishness I'm glad you're not human |
Translated and transliterated by violetclockworker
See an error in these lyrics? Let us know here!
Affiliates:
My Little Pony Ties
AnimeBadass.Com
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here