- Home
- Doujin
- V
- Vocaloid Original Songs
- Toki no ORUGOURU - Music Box of Time
Toki no ORUGOURU |
|||||||||||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
Shirei na futa o akeba Hora goran, tsumugi dasu yo Utsukushii hibi no yume | and open the pretty lid-- take a look--it will start to spin together dreams of beautiful days. |
Kagayakashii anata no kako Azayaka ni utsushidasu | and will vividly reflect your brilliant past. |
Toki no ORUGOURU sono senritsu Furuboketa jidai no mohou Shitashi ge ni madowaseru | that moves so awkwardly, a parody of worn-out times, bewilders you with its familiarity. |
Atama kara hanarenaide Tsui sakki shimeta futa o Hirai te wa mata tojiru | not leaving your head, you open the lid you just closed and close it again. |
Yuuwaku ni sakarae ba A gaku hodo karamitsuite Makitsuita tsuta no you | against its allure, the more, like a coiled vine, you'll get tangled enough to struggle. |
Akete ORUGOURU kiku tabi ni Omoide wa kagayaki o mashi Anata o kako e sasou | and listen to it play, your memories shine even more and entice you to the past. |
Mae o miru koto mo nai --Ijiwaru na kono genjitsu o Wasuretai hito no mono | never looking forward --among those who wish to forget the cruel reality of this world. |
Miyou to shinai hito ga Hikarete wa ryoshuu ni naru Genwaku no oto no hako | at the present let alone the future are fascinated and become captives to the box of bewitching sounds. |
Mitsumeru yuuki mo nai Dakedo sore de ii, to Amaku ORUGOURU wa sasayaku | from when you put the shoe on the wrong foot. However, "That's fine," sweetly whispers the music box. |
Karappo na oto o hibikaseru Neji no hazureta yume o Kanade tsudzukeru ORUGOURU | and it echoes hollow sounds, the music box that continues to play dreams that twist askew. |
Tsuioku no naka de shiawase ni nareru no ni-- | you could be happy in reminiscent dreams-- |
Kirei na futa o akeba Hora goran, tsumugi dasu yo Kokochiyoku kanbi na doku o | and open the pretty lid-- take a look--it will start to spin together pleasantly sweet poison dreams. |
Transliterated by Kubiko
Translated by Raichu
https://lenslyrics.net/
See an error in these lyrics? Let us know here!
Affiliates:
My Little Pony Ties
AnimeBadass.Com
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here