Tegami
A Letter

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Kagamine Len


music & lyrics by nimo@
https://www.nicovideo.jp/watch/sm14364016

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
densha ni yurare tsukareta karada de
yukikaeru hibi o kurikaesu dake

Lyrics from Animelyrics.com
Swaying in the train, all I do with my tired body
is repeat the same days as they come and go.

Lyrics from Animelyrics.com
benchi ni koshikake tabako ni hi o tsuke
hitori de nagameta yūyake

Lyrics from Animelyrics.com
I took a seat on the bench, lit a cigarette,
and gazed by myself at the sunset.

Lyrics from Animelyrics.com
sō ieba anna koto mo atta yo nā
tomoru gaitō no shita monoomoi ni fukeru

Lyrics from Animelyrics.com
Come to think of it, something like that happened.
Beneath the street lights lighting up, I get lost in thought.

Lyrics from Animelyrics.com
ā nōto no katasumi ni
egaita ikusen no yume-tachi mo
boku no kono ryōte ja
tsukamu koto sae dekinai
itsumo itsumo

Lyrics from Animelyrics.com
Ah the thousands of dreams
I pictured in a corner of my notebook
there's no way I can grasp
with my two hands.
It's always like that.

Lyrics from Animelyrics.com
nakimushi datta boku shiwakucha na sono te de
nagusameru yō ni dakishimete kureta
yasashii jīchan yasashii bāchan
yomigaeru ano hi no kioku

Lyrics from Animelyrics.com
When I was a crybaby, you held me
in your wrinkled hands to console me.
My kind grandfather, my kind grandmother,
memories of those days come back to me.

Lyrics from Animelyrics.com
natsukashii keshiki wa arubamu no naka dake
torimodosenai jikan ni namida ga koboreru

Lyrics from Animelyrics.com
Those long-gone scenes I miss are only in a photo album.
I shed a tear at the times I can't go back to.

Lyrics from Animelyrics.com
ā arifureta mainichi mo
sugisaru takusan no hitotachi mo
ushinatte shimatte kara shika
daiji na koto ni kizukenai
itsumo itsumo

Lyrics from Animelyrics.com
Ah, whether it's ordinary days in your life
or the many people that go by,
it's only after you've lost them
that you realize how important they were.
It's always like that.

Lyrics from Animelyrics.com
shizuka ni jidai wa susunde'ku
kasaneru hodo wakaru mono ga aru
itsu no hi ka kakitamete ita kono tegami o
anata e to okuru yo
"aimokawarazu genki de sugoshite'masu ka?"

Lyrics from Animelyrics.com
The times move forward quietly.
There are more and more things you learn.
One of these days, I'll send you
all these letters I've saved up.
"Are you doing well like usual?"

Lyrics from Animelyrics.com
ā sugoshita machinami mo
mujaki ni hashitta kōtei mo
ano hi nagameta ita keshiki o
kesshite wasure wa shinai
zutto zutto

Lyrics from Animelyrics.com
Ah the streets we walked along,
the schoolyards we innocently ran in,
There's no way I'll forget
all the scenes of those days,
ever, ever.

Lyrics from Animelyrics.com
itsumademo kokoro no naka ni
zutto zutto

Lyrics from Animelyrics.com
Forever in my heart,
always, always.

Translated and transliterated by Raichu
https://lenslyrics.net/

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Absolute Anime
My Little Pony Ties

AnimeBadass.Com



Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here