Tamayura
Fleeting Moment

• 
• Print view
• Print view with Kanji

Album / Collection: Kagamine Rin


music & lyrics by innisfree
music includes a small portion of a work by Yatsuhashi Kengyo
http://www.nicovideo.jp/watch/nm3866450

View Kanji

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!

Original / Romaji Lyrics	English Translation
Lyrics from Animelyrics.com negai o komete todoke watashi no inori tōku kanata e hanatsu watashi no omoi	Lyrics from Animelyrics.com Let it find its way, my prayer bearing my wish, my hope that I release far into the distance.
Lyrics from Animelyrics.com kono tsuyunoma no ukiyo ni watashi to anata wa deai sasurau yō ni samayou yō ni futari tsuresotte kita	Lyrics from Animelyrics.com In this brief, transient world you and I met, and as if roaming, as if wandering, we became a couple.
Lyrics from Animelyrics.com aoki tama ga kasuka ni yureru watashi no kokoro kusuguru yō ni torinokosareta hitohira no ai sore wa tamayura	Lyrics from Animelyrics.com My young soul lightly sways so as to tickle my heart. The flake of love left behind, that was a fleeting shaking of the soul. [1]
Lyrics from Animelyrics.com inochi wa meguri itsuka anata wa kaeri sore o matsu ma ni saredo watashi mo kaeru	Lyrics from Animelyrics.com In the cycle of life, you will be reborn someday; in the time I wait for it, I too will depart.
Lyrics from Animelyrics.com ano utsusemi no yo no ma ni anata wa watashi o daita maebure mo naku utagai mo naku tsuyoku tsuyoku tsuyoku	Lyrics from Animelyrics.com On that night of this world you embraced me without notice, without doubt, firmly, firmly, firmly.
Lyrics from Animelyrics.com ikubaku mo nai hakanaki yo de wa dono michi yukedo watashi wa hitori tada tasogare ni mukau dake deshō sore mo tamayura	Lyrics from Animelyrics.com In this ephemeral, transient world, whichever path I take I am alone. All that is left for me is to face the twilight. That too is a fleeting shaking of the soul.
Lyrics from Animelyrics.com sora ni ukabu oborozuki no yō na kono kokoro o kogaseba setsuna no kanashimi subete yakitsukusu yami yo furui agare	Lyrics from Animelyrics.com If I let be consumed this heart of mine that is like a hazy moon floating in the sky, I will burn up all this momentary sorrow. Tremble and rise, O darkness.
Lyrics from Animelyrics.com kono sadame o ukeirete yukō nagashita namida wasurenu tame ni ushinaigataki kioku no yukue rasen o egaki kono uchū e to ...yuke	Lyrics from Animelyrics.com I shall accept this fate so that I do not forget the tears I shed. The whereabouts of memories difficult to forget draw a spiral and into this cosmos ... go!
Lyrics from Animelyrics.com aoki tama ga kasuka ni yureru watashi no kokoro kusuguru yō ni torinokosareta watashi jishin mo kitto tamayura	Lyrics from Animelyrics.com My young soul lightly sways so as to tickle my heart. Left behind, I myself too am surely a fleeting, shaken soul.

[1] "Tamayura" means "fleeting moment" but also resembles the earlier phrase "tama ga ... yureru" so might suggest a shaking of one's soul.

Translated and transliterated by Raichu
https://lenslyrics.net/

See an error in these lyrics? Let us know here!