- Home
- Doujin
- V
- Vocaloid Original Songs
- Sunao na KIMOCHI - Honest Feelings
Sunao na KIMOCHI |
|||||||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
"Saikin nandaka okashii na" Tameiki bakari tsuichattari Atama no naka ga MOYAMOYA shite iru no | "Something's off with me recently" I sigh all the time And I feel so gloomy inside my head |
Mou, wakaranai yo... BOKU no mune no naka ga FURUFURU suru no Hora, okashii desho? | I don't know anymore... My heart feels like it's jumping out of my chest all the time See, it's funny, right? |
Shiranai uchi ni mune ga takanatteru no Kikoete kuru DOKIDOKI no RIZUMU Itsumo ori sukoshi hayaku natta | My heart would start racing when I don't even notice I can hear the rhythm of my pounding chest It's become slightly faster than normal |
Sonna no betsu ni itsumo no koto Konna ni naru no wa hajimete de Kanari asetteru BOKU ga hazukashii | That's not exactly news to me But this is the first time I've become like this It's embarrassing how I'm sweating so much over this |
"Nee, kore wa naani?" HINTO dake de ii kara tasukete kure yo! Mou, onegai desu... | "Hey, what is this?" Just a hint is good enough, please help me! I beg of you... |
Nazeka tottemo tottemo kawaiku mieru no Moshikashite kore tte koi na no ka? Chotto BIKKURI dokkiri hazukashii... | But for some reason, she appears so, so adorable recently Could this possibly be love? It's a little surprising, shocking, and embarrassing... |
Mou, shiranai kedo... "BOKU wa suki desu" "Anata ni horetemasu" Hora, kore de ii darou? | I just don't know... "I like you" "I've fallen for you" See, this should work, right? |
Sugoku PITTARI gyutto dakishimete agetai Chanto "suki" to ieru hi ga kitara Kitto acchi mo gyutto dakikaeshite kureru ne | To give her an extremely tight hug When the day comes when I can truly say "I like you" I'm sure she will give me a hug back as well |
"Zutto suki" tte aitsu no me no mae de Demo sonna koto hazukashii kara Mada ne, chotto dake saki ni naru kamo... | "I've always liked you," directly to her But it's embarrassing to do that So I guess it's probably still going to take a little while... |
Translated and transliterated by Hinamawari
https://hazukinoyume.wordpress.com/
See an error in these lyrics? Let us know here!
Affiliates:
My Little Pony Ties
AnimeBadass.Com
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here