Sugi Yuku Kisetsu, Akishigure
A Passing Season, An Autumn Shower

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Kagamine Len


music & lyrics by Shintaro
http://www.nicovideo.jp/watch/sm29691896
https://youtu.be/XZemoWkKATU
https://youtu.be/p58wC-tlsIg (English subtitles)

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Kiete yuku aki no tsumetai ame ni
nokotta natsu no nioi ga nijimu
Shimikonda kaede no ha no kaori wa
natsu no owari o boku ni shiraseru

Lyrics from Animelyrics.com
The lingering scent of summer
blends into chilly autumn rain, fading away.
The scent of maple leaves has seeped into it,
which tells me of the end of summer.

Lyrics from Animelyrics.com
Koboreochita akishigure hitotsu
boku no kono munashisa o
dōka keshite wa kurenai ka
Mata yoru wa akete yuku

Lyrics from Animelyrics.com
O falling autumn shower,
please won't you erase
my emptiness?
The night is ending once again.

Lyrics from Animelyrics.com
Mimi ni nokoru
ano hi no koe ga
atama no naka nagarekomu
yureru keshiki no naka de

Lyrics from Animelyrics.com
Your voice from those days
still lingering in my ears
flows through my head
in the swaying landscape.

Lyrics from Animelyrics.com
Koboreochita akishigure hitotsu
boku no kono samishisa o
dōka keshite wa kurenai ka
Mata ame ga to o nurasu

Lyrics from Animelyrics.com
O falling autumn shower,
please won't you erase
my loneliness?
The rain soaks my door once again.

Translated and transliterated by Raichu
https://lenslyrics.net/

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Absolute Anime
My Little Pony Ties

AnimeBadass.Com



Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here