| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
Lyrics from Animelyrics.comKotoba o hakidasenai n da
Dochira o mite mo onaji n da
Ittara mō, yasuku nareru ka
shiranai, wakaranai
Hitori wa kokoro o sutete
sukima ni nani o hamekonda
Gomi demo hirotte ita n da kke?
Dame kai, dame kai
| Lyrics from Animelyrics.comI can't utter any words.
Every way I look it's the same.
If I say it, I don't know,
I can't tell if it'll get any easier.
One of us abandons their heart,
and what did they put in the gap?
Was I actually picking up rubbish?
Is it bad to do that? Is it?
|
Lyrics from Animelyrics.comKore wa kore nari hayai to omotte iru kedo
dochira, dochira ni iikakete ii kashira
Kakera, kakera o sagashi sagashi tsuzukete
Hazure, pazuru wa wasuremono ni shite oke.
| Lyrics from Animelyrics.comI think it's soon for what it is,
but who, who should I say it to?
Keep searching, searching for the fragments, the fragments.
You fail, so leave the puzzle forgotten.
|
Lyrics from Animelyrics.comAishite iru anata yo, ashita wa mezamete
shirabete narabete kurabete sore datte
Watashi ni nani o motomeru?
Mawari chikyū wa kyō mo azawaratte iru sa
Nakunaru hazu yo ne, dokoka e kie yuku
Sono na o oshiete hoshigatte iru
Watashi o dō suru tsumori darō
| Lyrics from Animelyrics.comYou whom I love, wake up tomorrow,
investigate, line up and compare yourself.
What do you want from me?
The world turns and scoffs again today.
I expect it'll go away, disappear somewhere.
I want you to tell me your name.
What do you plan to do with me?
|
Lyrics from Animelyrics.comKotoba o hakidasenai n da
Somosomo kūki wa atta no ka
Kuchibiru wa kawaichatta n de
ienai, hanasenai
Hitori wa amaenbō ni natte
pasokon ni nani o hamekonda
Itsu kara kikoeta n da kke?
Iya kai, iya kai
| Lyrics from Animelyrics.comI can't utter any words.
Was there any air to start with?
My lips are all dried up
and I can speak or talk.
One of us has gotten spoilt
and what did they insert in the computer?
How long have I been hearing it?
Is it awful? Is it?
|
Lyrics from Animelyrics.comSore wa sore nari wakai to omotte iru kedo
dochira, dochira ni miraretara ii kashira
Nafuda, mafurā ni kakushi kakushi tsuzukete
anata, anata wa honmono o misenai dake.
| Lyrics from Animelyrics.comI think you're kind of young,
but which way should one look at it?
You keep hiding, hiding your nametag in your scarf
but you, you just won't show me the real thing.
|
Lyrics from Animelyrics.comUtatte iru anata yo, hitome ni kiechatte
amaete kamaete tataete kore datte
Futari ni nani o motomeru?
Tsumari narete kyō wa arawaren na yo
Nakunaru hazu yo ne, dokoka e hashitte iku
Sono na o kikasete hoshigatte iru
Watashi o dō suru tsumori darō
| Lyrics from Animelyrics.comYou who are singing, disappear in a glance,
suck up to me, be bothered about me, flatter me.
What do you seek from the two of us?
In other words, if you're used to me, don't show yourself today.
I expect it'll go away, run off somewhere.
I want you to let me know your name.
What do you plan to do with me?
|
Lyrics from Animelyrics.comOkashii okashi ni okashi okashite
amari amai no wa nai, wana-iri
"Yatchatta, dō natta?" tte
yokumo shabette iru
| Lyrics from Animelyrics.comI was tempted by strange sweets,
but nothing's too sweet if it's in a trap.
"Gotcha, what'll I do with you?"
how dare you say.
|
Lyrics from Animelyrics.comAishite iru anata yo, ashita wa mezamete
shirabete narabete kurabete sore datte
Watashi ni nani o motomeru?
Mawari chikyū wa kyō mo azawaratte iru sa
Nakunaru hazu yo ne, watashi wa kie yuku
Sono na o oshiete hoshigatte iru
Watashi o korosu tsumori darō
| Lyrics from Animelyrics.comYou whom I love, wake up tomorrow,
investigate, line up and compare yourself.
What do you want from me?
The world turns and scoffs again today.
I expect it'll go away, I'm disappearing.
I want you to tell me your name.
I bet you plan to kill me
|
