- Home
- Doujin
- V
- Vocaloid Original Songs
- Sensei to Shoujo Soudou -Dai Nishin- [Shoujo no Nikki] - The Scandal Between the Teacher and Girl -Second Instance- [The Girl\\\'s Diary]
Sensei to Shoujo Soudou -Dai Nishin- [Shoujo no Nikki] |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
Watashi, tengoku ni ikenai ne." | Then I guess I can't go to heaven." |
Boku ga tsurete ikimashou." | I can take you there right now." |
...Kurai. Nani mo mienaku natta." | ...It's dark. I can't see anything anymore." |
Boku wa koko ni iru." | I'm right here." |
Kizuite shimatta Itsuka raku ni naritai na Watashi dake demo tenshi ni naritai. | Covered in lies Someday I want to rest in peace Even if it's just me, I want to become an angel. |
Obieteru no?...Furueteru wa Nikutai teki na kutsuu de Tamashii wo kaihou suru riron de tasukete Watashi no naka no akuma wo dashite Hane ga haetara, Kisu shite ii kara | Are you scared?...You're trembling Use physical pain And theory to free my soul and save me Let out my inner demon When I grow wings, I'll let you kiss me |
Hontou ni iin da ne? Hai. | Are you really sure? Yes.) |
Papa wa oshigoto de kaeranai | Papa never comes home from work |
Zenbu hanashite goran yo | Go ahead and tell me everything |
Hen na adana de yondeiru no. | Strange names. |
Atama no naka de itsumo Ikiru imi wo toi tsuzuketeta | In my mind I always question the meaning of my life |
Hitotsu no kotae wo mitsuketa Watashi wa itsumo hitori da. Dareka ni hitsuyou to saretai no | I found a single answer I'm always alone. And I want to be needed by someone |
Sensei, gomennasai. | Teacher, I'm sorry. |
Uzui chatte itaitashii Sensei, miete imasu ka? Sono hitomi ni wa Watashi shika utsuranaku naru Nante suteki na koto nan deshou | It's throbbing painfully Teacher, can you see me? Those eyes Won't be able to see anyone but me It's so wonderful |
Ando sae kanjitan desu. Boroboro ni naru karada to urahara ni seishin wa, Mitasareru Watashi no akuma ni miirareta anata ni wa Doujou shimasu. | I even feel relief. Unlike my collapsing body My spirit Is satisfied I feel sorry for you Entranced as you were by my demon. |
Translated and transliterated by ArcCosine
See an error in these lyrics? Let us know here!
Affiliates:
My Little Pony Ties
AnimeBadass.Com
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here