| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
Lyrics from Animelyrics.comdore dake koe o karashite sakebeba
anata ni todoku no darou
kono utagoe ga subete muimi nara
isso nodo o tsubusou ka
| Lyrics from Animelyrics.comHow much must I scream hoarsely
in order for my voice to reach you?
If I'm merely singing in vain,
then might I as well crush my throat?
|
Lyrics from Animelyrics.comkagami ni utsuru kono sugata sae
nisemono no you na ki ga shite'ta
anata ni fureru koto no nai sekai nara
nuritsubushite shimaou kuroku kuroku
| Lyrics from Animelyrics.comEven my reflection in the mirror
feels like an impostor.
If it's a world where I can't be with you,
then let me paint it completely black.
|
Lyrics from Animelyrics.comosaeru koto no dekinai omoi wa
doko e mukeru koto mo dekinai mama
nobashita kono te wa karamawaru dake
fureau koto mo kanawanai no deshou
| Lyrics from Animelyrics.comMy uncontrollable thoughts
are still unable to travel anywhere.
I keep extending my hands, but to no avail.
I guess we really will never come together again.
|
Lyrics from Animelyrics.comdore dake koe o karashite sakebeba
anata ni todoku no darou
kono itami ni dore dake taereba
sukuwareru no darou ka
| Lyrics from Animelyrics.comHow much must I scream hoarsely
in order for my voice to reach you?
How much of this pain must I endure
in order for me to be saved?
|
Lyrics from Animelyrics.comsemete kono uta o utaitsuzukeyou
dore dake koe ga kasurete mo
anata ni kono uta ga todoku sono hi made
kono koe ga tsutawaru sono toki made
| Lyrics from Animelyrics.comI will at least continue singing this song,
no matter how hoarse my voice becomes,
until the day when my song reaches you,
until the moment when my voice is conveyed to you.
|
Lyrics from Animelyrics.comkono koe de tsumugu tamashii no uta
inori ni mo nita kotoba de hibiku
osaeru koto no dekinai omoi wa
kono uta ni nose anata ni todokeyou
| Lyrics from Animelyrics.comThis song of soul weaved with my voice
now resounds in its prayer-like words.
Let me send out my uncontrollable thoughts
on this song in order for them to reach you.
|
Lyrics from Animelyrics.comkono koe de tsumugu tamashii no uta
inori ni mo nita kotoba de hibiku
osaeru koto no dekinai omoi wa
kono uta ni nose anata ni todokeyou
| Lyrics from Animelyrics.comThis song of soul weaved with my voice
now resounds in its prayer-like words.
Let me send out my uncontrollable thoughts
on this song in order for them to reach you.
|
Lyrics from Animelyrics.comutaitsuzukeyou anata ni todoku made
utaitsuzukeyou kono uta o
| Lyrics from Animelyrics.comI shall continue singing, until my song reaches you,
I shall continue singing this song.
|
