- Home
- Doujin
- V
- Vocaloid Original Songs
- Sayounara, Hana Dorobou-san - Goodbye, Ms. Floral Thief
Sayounara, Hana Dorobou-san |
|||||||||||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
angai sa sore dake de shiawase na no kamo saitei na jinsei de kantan ni owarunda angai sa sore dake de shiawase na no kamo | Surprisingly, that alone might make one happy With the worst kind of life, it comes to a simple end Surprisingly, that alone might make one happy |
shiisaido koneko no amai ketsumatsu | Seaside, a kitten's naive conclusion |
hana wo mogitotte heipeisoku de umibe wo hashitta karoyaka ni karoyaka ni sayounara hana wo nomikonde hadaka ni natte umi ni tobikonda ikite iru ki ga shiteru | I plucked a flower, ran along the seaside on flat feet Lightly, lightly Goodbye I swallowed the flower, stripped bare and dove into the sea I feel like I'm alive |
angai sa sore dake de kanashiku nareru ne saikou na kimi datte kantan ni shinjau shi angai sa sore dake de kanashiku nareru ne | Surprisingly, that alone can make one sad Even you, the best kind of person, will die so simply Surprisingly, that alone can make one sad |
she said "sono te de watashi no kubi wo shimete" | She said "Wrap your hands around my neck" |
ai wo mogitotte makka na hoo wo shite hadaka ni naru shitoyaka ni shitoyaka ni sayounara ai wo nomikonde futari wa nemuru yogoshita shiitsu de ikite iru ki ga shiteru | We pluck our love, strip bare with flushed cheeks Gracefully, gracefully Goodbye We swallow our love, sleep together in soiled sheets I feel like I'm alive |
yoru no fuchi de tameiki wo tsuite sa chokoreito chokoreito mitai ni amakute nigakute sonna aji ga suru tabako wo suttara asa ga kuru made dakishimete | Sighing in the depths of the night Like chocolate, chocolate It tastes bitter and sweet Once you've had your cigarette Hold me tight until morning comes |
hana wo mogitotte heipeisoku de umibe wo hashitta karoyaka ni karoyaka ni sayounara hana wo nomikonde hadaka ni natte umi ni tobikonda ikite iru ki ga shiteru | I plucked a flower, ran along the seaside on flat feet Lightly, lightly Goodbye I swallowed the flower, stripped bare and dove into the sea I feel like I'm alive |
"hora mite haru ga kita." | "Look, spring is here." |
Translated and transliterated by Achamo
See an error in these lyrics? Let us know here!
Affiliates:
My Little Pony Ties
AnimeBadass.Com
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here