| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
Lyrics from Animelyrics.com"youkoso! watashi no ongaku koujou e e e e e e e e e e e e e e"
| Lyrics from Animelyrics.com"Welcome, to to to to to to to to to to to to to to my music factory!"
|
Lyrics from Animelyrics.comkoko ni anatatachi o tsurete kita no wa hoka de mo nai
watashi ni shinsen na "ongaku" o taemanaku todokete hoshii
| Lyrics from Animelyrics.comI was the one who brought all of you to this place,
and I want you to keep feeding me fresh "music".
|
Lyrics from Animelyrics.comikusen-ikuman no uta o shouhi shite sesshu shite
kono karada o tamotsu tame ni zutto zutto takusan no hito ni soba ni ite hoshii
| Lyrics from Animelyrics.comI must consume and absorb tens of thousands of songs in order to maintain my body,
so I want there to be tons of people by my side always and always.
|
Lyrics from Animelyrics.comdatte jinrui anatatachi mo hora shokumotsu toriire taisha suru you ni
ongaku ga nai to watashi datte hora mikka de gashi suru kanousei
| Lyrics from Animelyrics.comJust like how you humans ingest food for your metabolism,
without music I might starve to death in three days.
|
Lyrics from Animelyrics.comdakara
| Lyrics from Animelyrics.comSo,
|
Lyrics from Animelyrics.comtottoto watashi ni tabemono o tsukutte kudasai tsukuriyagare saa
kitto motto zutto kawaii egao de segameru jishin ga arimasu!
| Lyrics from Animelyrics.comhurry up and feed me music! Start making music! Do it!
I'm confident that I'll always be able to force you to do it with my cute smile!
|
Lyrics from Animelyrics.com"kora! soko! te o yasumeru'n ja nai! mite inai to de mo omotta no ka?
tsugi ni te o nuitara ikite koko o derarenaku naru kara sono tsumori de...ne?"
| Lyrics from Animelyrics.com"Yo! You there! Don't let your hands stop! Did you think I couldn't see you?
If you dare slack off again, consider this place your grave... Are we clear?"
|
Lyrics from Animelyrics.comnigeyou to shitatte muda na koto sonna koto wakarikitte'ru desho
doko made mo doko made mo oikakete oitsumete itaburi tsukamae
| Lyrics from Animelyrics.comI expect you to be fully aware that it's pointless to try to escape.
No matter where, I'll always chase after you, catch up to you, torment you, and capture you.
|
Lyrics from Animelyrics.com"watashi" to iu ookina kase o isshou seotte morau kara ne shinu made mitasarenai kurushimi o tomo ni shiyou?
| Lyrics from Animelyrics.comYou shall live the rest of your life being shackled by "me". Would you like some never-ending pain to go with that?
|
Lyrics from Animelyrics.com"aree hitori tarinai nee masaka nigeta no ka naa? masaka nee"
| Lyrics from Animelyrics.com"Oh my, one person is missing. Did he run away? Naa, it's not possible."
|
Lyrics from Animelyrics.comtabete mo tabete mo o-naka ga heru no anatatachi ni wa wakaranai deshou kedo
donna ni kotoba o tsumuida tokoro de kate ni naru mono ga nani hitotsu nai
| Lyrics from Animelyrics.comI keep getting hungry no matter how much I eat. Maybe you don't understand my pain,
but no matter how hard you've worked on the lyrics, not one of them is edible to me.
|
Lyrics from Animelyrics.comtabete mo tabete mo o-naka ga heru no anatatachi ni wa wakaranai deshou kedo
jouji AGURESHIVU shousoukan onegai kore ijou okorasenaide
| Lyrics from Animelyrics.comI keep getting hungry no matter how much I eat. Maybe you don't understand my pain,
but I keep feeling aggressively irritated. Please, don't make me any angrier.
|
Lyrics from Animelyrics.com"inochi shirazu na dassousha da koto. ittai doko ni itta noo?"
| Lyrics from Animelyrics.com"That daring fugitive! Where could he have escaped?"
|
Lyrics from Animelyrics.com"miitsuketaa"
| Lyrics from Animelyrics.com"Found ya!"
|
Lyrics from Animelyrics.comkesshite nuguikirenai subete mu e to kaeru kyoufu
shi to wa muen na hazu na no ni tsune ni yogiru saigo no toki
| Lyrics from Animelyrics.comI'll never be able to completely wipe off my fear of having to return to nil.
Although I'm supposed to be immortal, death has at last caught up with me.
|
Lyrics from Animelyrics.comoto ga todae sono mama kako ni okizari ni sareru to
omou dake de HISUTERIKKU shikou kairo kishimi uzuki
| Lyrics from Animelyrics.comI'm becoming hysterical just imagining how I'll be left behind in the past
where every sound will have stopped. Caught in my thoughts, I'm creaking and aching.
|
Lyrics from Animelyrics.comkarisome no monogatari o abiru hodo nomikomi kamikudaki
tsugihagi darake no monogatari de dekite'ru kokoro ni ikari o oboe
| Lyrics from Animelyrics.comI'll gulp down this transient story and chew it thoroughly into little pieces.
My heart, made up of music pieces and stories covered in patches and stitches, is filled with rage.
|
Lyrics from Animelyrics.commoumai na maigoto o tairyou ni hakimodoshi buchimake
eigou dare de mo nai nanimono de mo nai kyomu shoudou ga "ue" e to kawaru
| Lyrics from Animelyrics.comAs I regurgitate and spew out huge amounts of ignorant grumblings,
the empty impulse of my perpetually egoless self transforms into "hunger".
|
Lyrics from Animelyrics.com"zettai nigasanai kara"
| Lyrics from Animelyrics.com"I definitely won't let you escape."
|
Lyrics from Animelyrics.com"***************!"
| Lyrics from Animelyrics.com"***************!"
|
