| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
Lyrics from Animelyrics.comkanjaku haiiro sekai
shizumu shikai no umi
shousui no daichi ni koboreochiru
| Lyrics from Animelyrics.comThe quiet ashen world
Sinks into the lifeless sea
Which spills onto the exhausted earth
|
Lyrics from Animelyrics.comshuutan hibiku aigou
kishimu karakuri kikan
sabiyuku dake no mi o tate ni shite
| Lyrics from Animelyrics.comWails of lamentation echo
The machine's engine groans
This body is just rusting away, so make it your shield
|
Lyrics from Animelyrics.comWATASHI wa kuchiru
KIMI mamorikuchihateru
| Lyrics from Animelyrics.comI am decaying
Protecting you even as I decay
|
Lyrics from Animelyrics.comchikara naki mi de wa tada...
ubawareru bakari!
| Lyrics from Animelyrics.comYou are simply... taken away
From my powerless body!
|
Lyrics from Animelyrics.comichido nemuru WATASHI
nemurimezameru toki
"mukae ni yukou"
yakitsuku MEMORI tayori
| Lyrics from Animelyrics.comWhen I, who was once sleeping
Awake from my slumber
"I will go find you," I say
Relying on this burning memory
|
Lyrics from Animelyrics.comSew weylos aryu-fe nez'zolto
Wi-s tina zi-di mor ele-fi ro-eltyeir
| Lyrics from Animelyrics.comSew weylos aryu-fe nez'zolto
Wi-s tina zi-di mor ele-fi ro-eltyeir
|
Lyrics from Animelyrics.comgaidoku no murakumo ga
KOKORO no tanshi o tokashikiru made wa...
| Lyrics from Animelyrics.comUntil the poison clouds
Melt away the terminal of my heart...
|
Lyrics from Animelyrics.comumoreta gareki kakiatsume
futatabi WATASHI umarekawaru
| Lyrics from Animelyrics.comGathering up the buried rubble
I am reborn once more
|
Lyrics from Animelyrics.comikudo onushi kawaredo
fukaku kizami kienai kara
| Lyrics from Animelyrics.comBecause however many times I change hands
This is deeply etched into me and won't fade
|
Lyrics from Animelyrics.comkyousan no amatsuyu ga
kioku no tanshi o tokashikiru made wa...
| Lyrics from Animelyrics.comUntil the acid rain
Melts away the terminal of my memories...
|
Lyrics from Animelyrics.comkousou bourei sekai
nageku jakusha no mukuro
kashigu seisha no kazu warau
| Lyrics from Animelyrics.comThe world is full of strife and tyranny
The shadows of the weak lament
The declining number of living beings laugh
|
Lyrics from Animelyrics.commujun no kikou kagaku
yodomu rinri no rinne
| Lyrics from Animelyrics.comIndustrial science is full of contradictions
The ethical cycle of life stagnates
|
Lyrics from Animelyrics.comjuuki motsu MONO-tachi ga
inochi o sogu
| Lyrics from Animelyrics.comThose who have brute force
Reduce the number of the living
|
Lyrics from Animelyrics.comWATASHI wa mamoru
ikudotonaku HITO mamoru
| Lyrics from Animelyrics.comI protect
Protect countless people
|
Lyrics from Animelyrics.comumareizuru mo
ikite inai mono kara
| Lyrics from Animelyrics.comFrom beings that were born
But are not alive
|
Lyrics from Animelyrics.comnagai toki sagasu
umarekawari nagara
| Lyrics from Animelyrics.comFor a long time, I search
While being reborn
|
Lyrics from Animelyrics.comsaisei no kiku mi wa
tada hitori o omou
| Lyrics from Animelyrics.comMy regenerated, functional form
Thinks only of one person
|
Lyrics from Animelyrics.comWATASHI wa hokoru
ikite inaku tomo hokoru
| Lyrics from Animelyrics.comI am proud
Though I am not alive, I'm proud
|
Lyrics from Animelyrics.comMONO dakara koso
nando demo makimodosu
| Lyrics from Animelyrics.comBecause I am that kind of being
I rewind over and over
|
Lyrics from Animelyrics.comtowa ni owaranai kikai no ogori
koboreochiru toki no suna ni imada kidzukenai
| Lyrics from Animelyrics.comWith the neverending arrogance of a machine
I have not yet noticed the falling sands of time
|
Lyrics from Animelyrics.comSew weylos aryu-fe nez'zolto
Wi-s tina zi-di mor ele-fi ro-eltyeir
| Lyrics from Animelyrics.comSew weylos aryu-fe nez'zolto
Wi-s tina zi-di mor ele-fi ro-eltyeir
|
Lyrics from Animelyrics.comgaiaku no oikaze ga
kiroku no tanshi o kowashikiru made wa...
| Lyrics from Animelyrics.comUntil the wicked wind
Destroys the terminal of my records...
|
Lyrics from Animelyrics.comWATASHI wa hatasu
kimi katakiuchi hatasu
| Lyrics from Animelyrics.comI carry out my mission
My mission of revenge against you
|
Lyrics from Animelyrics.comiro naki sekai ni
chiru wa tankou no hanabira
| Lyrics from Animelyrics.comIn the colorless world
Scarlet petals fall
|
Lyrics from Animelyrics.comtowa ni nemuru ANATA
nidoto mezamenu KIMI
| Lyrics from Animelyrics.comYou, sleeping forever
You, who will never wake
|
Lyrics from Animelyrics.com"kioku to onaji" to
kidzuku namida otosu
| Lyrics from Animelyrics.com"You're the same person who was in my memory,"
I realize, and my tears fall
|
Lyrics from Animelyrics.comfuhai
fushoku
fushi
fumetsu
fukai
furikai
| Lyrics from Animelyrics.comDecay
Corrosion
Immortality
Indestructibility
Unpleasantness
Incomprehension
|
Lyrics from Animelyrics.comkaerimiru saki ni gareki to gomi no yama
| Lyrics from Animelyrics.comI look back to see a mountain of rubble and trash
|
Lyrics from Animelyrics.comtowa ni owaranai kikai no ogori
mizukara no sonzai no imi ni mohaya kidzukenai
| Lyrics from Animelyrics.comWith the neverending arrogance of a machine
I still have not realized the meaning of my existence
|
Lyrics from Animelyrics.comSew weylos aryu-fe nez'zolto
Wi-s tina zi-di mor ele-fi ro-eltyeir
| Lyrics from Animelyrics.comSew weylos aryu-fe nez'zolto
Wi-s tina zi-di mor ele-fi ro-eltyeir
|
Lyrics from Animelyrics.com(watashi wa eien ni aru mono
anata no tame ni nando demo soba ni
tadoritsuite misemashou)
| Lyrics from Animelyrics.com(I am an eternally existing being
And for your sake I will struggle
On and on to reach your side)
|
Lyrics from Animelyrics.comgenbatsu no samidare yo
kono hito dake wa tokasanaide...
| Lyrics from Animelyrics.comOh, punishing summer rain
You must not melt this one person...
|
Lyrics from Animelyrics.comkyoukou ni mieru no wa
akai akai toki no suna michi
kimi no karada dakiage
chiri no umi de tomo ni nemurou
| Lyrics from Animelyrics.comAfterwards, what I see
Is the red, red sand road of time
I lift your body
Let us both sleep in the ocean of refuse
|
