- Home
- Doujin
- V
- Vocaloid Original Songs
- Windows 8 Ireta no ni Tacchipaneru ni Naranai - Even Though I Installed Windows 8, My Screen Won't Become a Touch Panel
Windows 8 Ireta no ni Tacchipaneru ni Naranai |
|||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
Windows 8 sassoku katta no ni Tacchipaneru ni kawaranai iPad mitaku naru hazu na no ni Gamen oshite mo ugokanai | I immediately bought Windows 8, but even so my screen's not becoming a touch panel! It should have become something like a iPad, but even if I press the screen, it's not working! |
Tappu shitatte furikku shitatte Untomosuntomo ugokanai Tsumetaku sasaru kazoku no shisen Dareka tasukete ugokashite | forcibly tap or flick the screen, literally nothing's happening My family's cold gazes are piercing into me Someone, please help me! Make it work! |
Atama no naka wa masshiroke Akiba narande kattekita Windows 8 no OS | My mind's gone blank I'd gone to Akiba to queue up and buy the Windows 8 OS |
Misu suru nante arienai Manyuaru doori ni kanpeki ni Insutooru mo shita no ni | There's no way I've made a mistake I should have installed it perfectly as instructed in the manual... |
Kazoku mo tanoshimi ni shiteru Moshikashite kore ga uwasa no 'Shokifuryou' nan ja arumai ka | would also be fun for the rest of my family Perhaps this could be one of the rumoured "early failures" I've heard of? |
Windows 8 sassoku katta no ni Tacchipaneru ni kawaranai Paneru no kando ga yokunai no ka Motto taijuu kake nakucha | I immediately bought Windows 8, but even so my screen's not becoming a touch panel! Maybe the sensitivity of the panel isn't great I've gotta put more of my weight behind it |
Nando mo tsuyoku gamen oshite tara Nanka kuroi no ga dete kurushi Imasara nagara konna koto nara iPad katto kya yokatta | after having pressed the screen hard countless times, some black things are coming up on the screen It's probably a bit late now, but if it's like this then I should have just bought an iPad... |
Transliterated by Eggplant and Tuna
http://steelballoon.flavors.me/
Translated by Fuukanou
See an error in these lyrics? Let us know here!
Affiliates:
My Little Pony Ties
AnimeBadass.Com
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here