Original / Romaji Lyrics | English Translation |
---|
Lyrics from Animelyrics.comyatto mukaeta shūmatsu da kara
suki na koto shite sugoshitai
| Lyrics from Animelyrics.comThe weekend is finally here
so I want to spend it doing something I like.
|
Lyrics from Animelyrics.comhisashiburi ni aeta kara ka mo ne
mune no tokimeki tomaranai
| Lyrics from Animelyrics.comI think it's been a while since we could get together
so my heart won't stop beating.
|
Lyrics from Animelyrics.comeiga? shoppingu?
soretomo ...... doko ni suru?
| Lyrics from Animelyrics.comA movie? Shopping?
Or else ... where shall we make it?
|
Lyrics from Animelyrics.comdārin dārin nē dārin
ima no hayari wa gojira ka na?
demo dārin dārin nē dārin
mirukuaisu mo sutegatai
nē dārin dārin nē dārin
anata to sugosu syūmatsu wa
nē dārin dārin nē dārin
saikō no happī taimu
| Lyrics from Animelyrics.comDarling, darling, hey darling
is Godzilla the craze at the moment?
But darling, darling, hey darling
it's hard to say no to ice cream.
Hey darling, darling, hey darling
the weekend I'll spend with you
hey darling, darling, hey darling
is the happiest time ever.
|
Lyrics from Animelyrics.comitsumo syūden ki ni naru keredo
kyō wa sonna no ki ni shinai
nareshitashinda apāto no kagi
mawashite uinku hitotsu
| Lyrics from Animelyrics.comI'm always anxious about missing the last train
but today I've go no such concern.
The apartment we're so familiar with,
I turn the key with a single wink.
|
Lyrics from Animelyrics.comgohan? ofuru?
soretomo ......
nani ni suru?
| Lyrics from Animelyrics.comDinner? A bath?
Or else ...
what'll we make it?
|
Lyrics from Animelyrics.comdārin dārin nē dārin
kyō no okazu wa jishinsaku
nē dārin dārin nē dārin
oyu no ondo mo chōdo ii
demo dārin dārin nē dārin
hachimitsu yori mo amai no wa
nē dārin dārin nē dārin
shokugo no dezāto taimu
| Lyrics from Animelyrics.comDarling, darling, hey darling
today's side dish is my special creation.
Hey darling, darling, hey darling
the hot water's just right.
But darling, darling, hey darling
what's even sweeter than honey
hey darling, darling, hey darling
is desert time after our meal.
|
Lyrics from Animelyrics.comdārin dārin nē dārin
mō sugu owari asa ga kuru
nē dārin dārin nē dārin
mata ashita kara betsubetsu ne
demo dārin dārin nē dārin
anata to sugosu shūmatsu ga
nē dārin dārin nē dārin
amai gohōbi taimu
| Lyrics from Animelyrics.comDarling, darling, hey darling
it'll soon be over, morning's on the way.
Hey darling, darling, hey darling
tomorrow we'll go to our separate lives.
But darling, darling, hey darling
the weekend I'll spend with you
hey darling, darling, hey darling
is a real sweet treat.
|
Lyrics from Animelyrics.comdārin dārin nē dārin
ā dārin dārin nē dārin
ā dārin dārin mō dārin
nē dārin dārin nē dārin
raishū mo matte'ru ne
| Lyrics from Animelyrics.comDarling, darling, hey darling
Ah darling, darling, hey darling
Ah darling, darling, oh darling
Hey darling, darling, hey darling
I'm waiting again for next week.
|