| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
Lyrics from Animelyrics.comōkina akubi o shite ite mo
sono shigusa wa itoshii yo
nayande'ru toki datte
kurushii toki datte
itsumo bakarashiku natte
waratchau yo
| Lyrics from Animelyrics.comEven when you make a big yawn
I find your mannerisms so cute.
Whether I'm worrying
or going through a hard time,
you always act silly
and I end up laughing.
|
Lyrics from Animelyrics.comchōshizuite itazura shitari
dare no ato demo tsuite iku
sonna kimi no koto o
okoranakya dame na no ni
tsuitsui nadete shimau n da
| Lyrics from Animelyrics.comYou get carried away and play pranks.
You follow anyone at all.
Even though I should
get angry at you for that,
I end up finding myself patting you.
|
Lyrics from Animelyrics.comitsudemo matte kureru
sore dake de sukuwareta n da
tsurai toki wa
guchi o koboshita to shite mo
iya na kao o hitotsu mo sezu ni
itsudemo kiite kureta
| Lyrics from Animelyrics.comWhatever the time, you wait for me.
That's enough to save me.
In tough times,
even if I grumbled,
you never looked like you're displeased,
but always listened to me.
|
Lyrics from Animelyrics.comdakara
wanwan mofumofu
aishite'ru
kyunkyun mofumofu
dakiyosete
kono kanshoku wa
mashumaro na n ja nai?
| Lyrics from Animelyrics.comThat's why
woof woof fluffy fluffy
I love you
Melty melty fluffy fluffy
give me a hug
You feel like
a marshmallow, don't you!
|
Lyrics from Animelyrics.comwanwan Kiss me
kotchi muite
kyunkyun Hug me
kotchi oide
gaman dekinai
itoshisa ni
| Lyrics from Animelyrics.comWoof woof Kiss me
Look this way
Melty melty Hug me
Come here
I can't handle
your cuteness
|
Lyrics from Animelyrics.comshitsukoku shichatte
iyagararete mo
ayamareba nandakanda
shippo futte yurushite kureta
| Lyrics from Animelyrics.comEven when I kept nagging
and made you unhappy,
when I apologized, somehow or other
you wagged your tail and forgave me.
|
Lyrics from Animelyrics.comyume no naka de sugoshite iru to
kimi wa doko ni mo inakatta
tobiagatte okite
mado no soto o miru to
kimi wa inaku natte ita
| Lyrics from Animelyrics.comWhen I was having a dream,
you were nowhere to be found.
When I jumped up awake
and looked outside the window,
you had gone.
|
Lyrics from Animelyrics.comdakedo
tōku ni wa mada itte'nai n da
kakezuri kimi o sagashita
saiaku na koto shika
kangaerarenakute
aseri bakari shink� shita n da
| Lyrics from Animelyrics.comHowever,
You couldn't have gone far yet.
I ran around looking for you.
Unable to think of anything
but the worst,
all I could do was frantically move on.
|
Lyrics from Animelyrics.comdoko ni iru no?
naite'tara
keitai no oto ga natte
"mitsukarimashita"
no denwa kitte
hashiridashita n da
| Lyrics from Animelyrics.comWhere are you?
While I was crying
my phone rang.
"We found your dog."
I hung up
and made a dash.
|
Lyrics from Animelyrics.comonegai buji de ite
n� kega shite'nai ka na?
shinpaisugite harisakes� da
� miete kita
shiroi watagashi
kotchi o muita
| Lyrics from Animelyrics.comPlease, be OK.
Hey, I hope you're not hurt!
I'm so worried I felt like falling apart.
Ah, you came into view,
white fairy floss.
You looked this way.
|
Lyrics from Animelyrics.comwanwan
zutto issho da yo
kyunkyun
doko ni mo ikanaide
itazuragao ga nikumenai n da yo
| Lyrics from Animelyrics.comWoof woof
We'll stay together!
Melty melty
Don't go anywhere
I can't hate your mischievous face!
|
Lyrics from Animelyrics.comwanwan Kiss me
aishite'ru
kyunkyun
tsui amayakashichau
sono onedari mo natsukashii
itsudemo itsu made mo
issho ni iy�
sekai ni ippiki dake no
kazoku na n da kara
| Lyrics from Animelyrics.comWoof woof Kiss me
I love you
Melty melty
I couldn't help spoiling you
Even your begging felt like an old friend.
Always, for all time,
let's stay together.
Coz you're my only furry family
in the whole world.
|
