- Home
- Doujin
- V
- Vocaloid Original Songs
- Pandora no Kagi - Pandora's Key
Pandora no Kagi |
|||||||||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
Aishite mo aishite mo futago ni umareru Noroi no monogatari) | Though they love and love, they are born twins. It is the story of a curse.) |
Kires� na ito o tagutte bokura wa deau | We pull in a thread that's barely holding and we meet each other. |
shikumareta dake na no? Kono koi ni subete o takushi yurariyurari oborete shima� | were they merely something prearranged? Let us entrust everything to this love and drown ourselves in it, swaying back and forth. |
sennen saki mo tokenu mah� Fures� de furenai modokashii kyori Yurusareru nara towa ni ai o | magic that will still hold a thousand years hence. Ever so close but in frustration never touching. If it were permitted, an eternal love. |
imada nemurenai Sugita jikan no imi o bokura miidasenai | cannot yet sleep. We cannot determine the meaning of the passage of time. |
sasagey� hone made Kono koi wa futari no anji Jiwari jiwari torawarete yuku | I shall offer even my bones. We both hint at this love. Step by step we are captured. |
Mirai o zenbu mushibande yuku Tobikau ch� o toraete tomete adeyaka na iro hane o saita | The future is being entirely spoiled. We capture a butterfly flittering past and stop it, it's colour charming, and tear its wings apart. |
kagiana o mitsukete mo noroi o toita sono toki shinz� wa) | though we find the keyhole, the moment the curse is broken our hearts will ...) |
Tsubomi no mama de kimi ni sasagu Karenai hana ni sukoshi no doku o Namida de nuguu kesenai aza | I offer you a flower still a bud. A little poison for the flower that won't wither. With tears I wipe an indelible bruise. |
sennen saki mo tokenu mah� Fures� de furenai modokashii kyori yurusareru nara towa ni ai o | magic that will still hold a thousand years hence. Ever so close but in frustration never touching. If it were permitted, an eternal love. |
Translated and transliterated by Raichu
https://lenslyrics.net/
See an error in these lyrics? Let us know here!
Affiliates:
My Little Pony Ties
AnimeBadass.Com
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here