- Home
- Doujin
- V
- Vocaloid Original Songs
- Otenba Hime no Uta - Song of the Tomboy Princess
Otenba Hime no Uta |
|||||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
sore wa jajauma na ohimesama ohimesama oshiro no soto e to udedameshi ni ikitai na dakedo jiiyatachi no me kujira kujikujira | She was an unmanageable princess, princess. She wanted to see how she could handle going outside the castle. However, her elderly babysitters would tell her 'ell 'er off. |
rattararataikutsu tsuttsutsumaranai wa chotto inemuri wo shite okorareta | they were teedy tedious and bory boring. She'd get scolded for dozing off. |
hikkurikaeshita tsukue, isu ni KAAPETTO totsuzen hashiridasu ohimesama ohimesama nante ashi no hayasa nami no hito ja oitsukenai | She tipped the desk, the chairs and even the carpet. Suddenly the princess, the princess started to run. What speed her legs had! Whole rows of people couldn't catch up! |
GAGGAGAMIGAMI jiiya no okogoto konna seikatsu wa mou unzari yo | and naggy nag nag the babysitters scolded her. She was fed up with that kind of life! |
"ohimesama" to iu namae no ashikase tameshitai no watashi no chikara de doko made dekiru no ka wo | the shackles of the title of "princess". "I want to try my own strength to see how much I can do." |
shinshitsu no kabe wo keriyabutta keriyabutta koko kara osoto e derareru no derareru no hissori KOSOKOSO nukedashita nukedashita | kicked through, kicked through the wall of her bedroom. From there, she could go, she could go outside. Secretly, stealthily, she sneaked out, she sneaked out. |
datta daibouken datta daibouken atarashii watashi ni deaeru kashira | the biggy big adventure, the biggy big adventure. "Will I get to see a new me?" |
nani mo ka mo to te wo tsunagi tabi ni deru wa tameshitai no watashi no chikara de doko made dekiru no ka wo | I was born having to bear. I want to try my own strength to see how much I can do." |
sore wa mata betsu no ohanashi de oaishimasho~ | We'll see what happens in the next story. |
Transliterated by Yu Puffin
Translated by Raichu
https://lenslyrics.net/
See an error in these lyrics? Let us know here!
Affiliates:
My Little Pony Ties
AnimeBadass.Com
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here