| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
Lyrics from Animelyrics.comai wa zutto ikizuite
arugamama tsukisusunde
tadoritsuita kono basho
kimi wa inai tada soredemo
te ni shita mono wa sorenari ni atta
| Lyrics from Animelyrics.comLove never dies ...
While I've forged ahead as I wanted,
the place where I finally arrived at
is one without you Still,
it's not like I have nothing to show for it
|
Lyrics from Animelyrics.comdakedo ai wa zutto ikizuite
ima demo kokoro wa kimi o mite iru yo
nidoto wa mō modoranai yasashii hibi ni
kono omoi o sasageyō
| Lyrics from Animelyrics.comBut love never dies,
and the eyes of my heart even now are on you
I'll dedicate this feeling to the tranquil days
which I'll never see again
|
Lyrics from Animelyrics.comitsu kara ka ayunde itai michi o
ayumu no de wa naku
junsui ni, tada jitchoku ni,
aymu beki micho o ayunde ita n da
| Lyrics from Animelyrics.comFor some time, I can't say I've been following
the route I've wanted to take
but rather, the route
I should genuinely, sincerely have taken
|
Lyrics from Animelyrics.comsore wa koi ya ai wa kankei mo naku
hitotsu no owari o tsugeru sain darō
dōshitatte umi no iro sae mo
boku no me ni wa orenji ni utsuru kara
| Lyrics from Animelyrics.comThat might be a sign that marks
an ending nothing to do with love or romance
For no matter what,
the very colour of the sea looks orange to my eyes
|
Lyrics from Animelyrics.comho o agete yami o nuke
kanashimi o furiharae
haruka naru tabiji e to
tameranai mo naku mae e susume
| Lyrics from Animelyrics.comLift your sails, escape the dark
and shake off the sadness
Move ahead on your long voyage
without hesitating
|
Lyrics from Animelyrics.comnagi datte shike datte kamaiyashinai
hitotsu no owari e mukau michisugara
kono saki no umi no iro no yō ni
boku jishin mo orenji ni sometsukete
| Lyrics from Animelyrics.comDauntless through still or storm
on this journey with one ending in mind
I myself am stained orange
like the sea ahead
|
Lyrics from Animelyrics.comkono ai wa zutto ikizuite
itsumademo kokoro wa kimi o mite iru yo
nidoto wa mō modoranai yasashii hibi ni
kono omoi o sasagete
| Lyrics from Animelyrics.comMy love will never die,
and the eyes of my heart are always on you
Dedicating this feeling
to the tranquil days which I'll never see again
|
Lyrics from Animelyrics.comI will sail away, sail away, sail away
I will sail away, sail away, sail away
| Lyrics from Animelyrics.comI will sail away, sail away, sail away
I will sail away, sail away, sail away
|
