- Home
- Doujin
- V
- Vocaloid Original Songs
- Onraingeemu - Online Game
Onraingeemu |
|||||||||||||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
mitsuketa onraingēmu Kihon purei tada Sore nara asonde miyō ka na | for killing time. Basic play's free. In that case I might give it a go. |
takusan no hito ga iru nā Migi mo hidari mo wakaranai kedo chūtoriaru Chikinhāto na n desu Koekake dekiru wake nai daro ... Kihon soro pureiyā susumenakute uōsaō | there were lots of people! I can't figure out my left from my right but there's a tutorial. I'm a bit timid you know. It's not like I can go up to someone ... In basic single play I was going this way and that without getting anywhere. |
"Yokereba otetsudai shimashō ka?" | "If you want shall I help you out?" |
Furueru yubi de moji o tataita "Hajimeashite omgai itashimashiu" Goji wa aredo kizukazu ni entā | I hit the keys with fingers quivering. "Helo, nise to meet yu" Without noticing my typos I hit [Enter]. |
himatsubushi onraingēmu Tomodachi ga dekita n da tatta no sore dake na no ni [Kiseichū] da nante yobaretari suru no wa iya datta kara okane mo tsugikonde hisshi desu onraingēmu | this time-wasting online game. I made some friends, even though they were only in the game. Being called [Parasite] and stuff wasn't much fun, so I poured in some money and got frantic on this online game. |
boku de mo sukoshi wa tsuyoi hito ni nareta darō ka nā Dakedo sonna toki "Intai shimasu" to kimi ga iu no sa | I wondered if I too could become a bit of a strong player. But just when I was thinking that, "Time to quit," you say to me. |
Yarinokoshite'ru arekore nani mo ienakute mukuchi ni natte kizukya ofurain | I left this and that undone. Unable to say a word I clammed up and was offline before I noticed. |
himatsubushi onraingēmu Tomodachi ga yameta n da tatta no sore dake na no ni | the time-wasting online game. My friends had quit though they were only friends in the game. |
anta ga inakerya muimi na n da Donna ni rea na aitemu mo anta ga inakerya tada no dēta Nandaka yaru ki ga denai n desu Hamatte'ta koro ga uso mitai da "Hajimeashite omgai itashimashiu" natsukashikute nakisō ni natta | if you're not here it's meaningless. Doesn't matter how rare the item is, if you're not here it's mere data. Somehow I don't feel like playing. The time it was popular seems like a lie. "Helo, nise to meet yu" I remembered that longingly and felt like crying. |
Tabun sore wa kitto kimi no sei da | Probably it's all your doing. |
Ima ja waraibanashi da kedo omoide ni wa natta himatsubushi onraingēmu | It's now just a funny story, but it still comes to mind, this time-wasting online game. |
Translated and transliterated by Raichu
https://lenslyrics.net/
See an error in these lyrics? Let us know here!
Affiliates:
My Little Pony Ties
AnimeBadass.Com
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here