Omoiro Merodikku
Memory-Colored Melodic

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Hatsune Miku


Written, Composed and Arranged by Various
PV by △○□×
Performed by Hatsune Miku
http://www.nicovideo.jp/watch/sm14778183

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
te o tsunagi  hashaideta
suberidai  JANGURU JIMU
ano koro no  bokura ni wa
yokei na mono nante nakatta

Lyrics from Animelyrics.com
With our hands held, we were playing together
on the slides and in the jungle gym.
Back then, nothing to us
was ever too much or extra.

Lyrics from Animelyrics.com
hanaredashita "Kokoro" ni wa
nijimidashita mizutamari
dakedo sore wa toomawari
itsunomanika waraiau

Lyrics from Animelyrics.com
In our "hearts" that have begun to distance,
water puddles are forming and spreading.
But we are merely taking a long detour.
Before we know it, we'll smile together again.

Lyrics from Animelyrics.com
bokura tsunagu  omoide ni wa
ironna iro ga aru keredo
MONOKURO no mono nante nai kara
soshite ima wa atarashii iro
sagashi nagara arukidasu yo
kotoba ja arawasekirenai MERODII

Lyrics from Animelyrics.com
There are various colors to
the memories that connect us together,
but none of them is monochrome.
And now, we'll begin a new journey
to search for a brand new color.
It's a melody that cannot be expressed in words.

Lyrics from Animelyrics.com
me ga samete  mado o ake
akubishite  shinkokyuu
kawaranai  nichijou ni
tada umoreru dake no boku da

Lyrics from Animelyrics.com
I wake up, open my window,
stretch my body, and take a deep breath.
I am being buried
under my never-changing mundane life.

Lyrics from Animelyrics.com
jibun rashisa nakushite mo
sukuidashite kureta yo ne
"Arigatou" to tsutaeru no ga
terekusai to omou kedo

Lyrics from Animelyrics.com
Even though I once lost my self-identity,
you were the one who rescued me.
It's just too embarrassing and awkward
for me to say to you "Thank you."

Lyrics from Animelyrics.com
bokura itsumo  wakariaeru
sorezore no iro to MERODII o
kasanatte butsukatte hibikiau
dakara mae o muite ikou
daiji na mono wa "Kokoro" ni aru
itsumademo iroasenai yakusoku da

Lyrics from Animelyrics.com
We will always be able to understand
each other's own unique colors and melodies.
They mix, collide, and resound to each other.
So let's look ahead and go.
What's important is right in our "heart".
The color of our promise will never fade.

Lyrics from Animelyrics.com
bokura tsunagu  omoide ni wa
ironna iro ga aru keredo
MONOKURO no mono nante nai kara
soshite ima wa atarashii iro
sagashi nagara arukidasu yo
kotoba ja arawasekirenai MERODII

Lyrics from Animelyrics.com
There are various colors to
the memories that connect us together,
but none of them is monochrome.
And now, we'll begin a new journey
to search for a brand new color.
It's a melody that cannot be expressed in words.

Transliterated by Rei

Translated by animeyay

See an error in these lyrics? Let us know here!


Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Absolute Anime
My Little Pony Ties

AnimeBadass.Com



Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here