Okota de Onemu
Sleeping Under the Kotatsu

• 
• Print view
• Print view with Kanji

Album / Collection: Kagamine Rin


music & lyrics by Kisetsu Okure
http://www.nicovideo.jp/watch/sm20106246
https://youtu.be/DWPLsgaaeEE (English subs)

View Kanji

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!

Original / Romaji Lyrics	English Translation
Lyrics from Animelyrics.com Yoku hareta kyūjitsu soto wa kitakaze ga fuku Minna dokoka odekake watashi orusuban	Lyrics from Animelyrics.com On a beautiful sunny holiday, outside the wind blows from the north. Everyone went out somewhere, and I'm left to mind the place.
Lyrics from Animelyrics.com Mikan mo manga mo gēmu mo akita Akubi o hitotsu okota ni moguru	Lyrics from Animelyrics.com Oranges, comic books, games, I got tired of them. I give a yawn and snuggle under the kotatsu.
Lyrics from Animelyrics.com Karada howatto hoppe ga yuramu Mabuta no ura ni hitsuji ga tsudou	Lyrics from Animelyrics.com My body feels light, my cheeks slacken. Behind my eyelids sheep gather.
Lyrics from Animelyrics.com "Kaze o hiku yo" to okorareru kedo atama fuwafuwa okota de onemu	Lyrics from Animelyrics.com "You'll catch a cold," I'll get scolded, but my head feels light and I fall sleep under the kotatsu.
Lyrics from Animelyrics.com Ki ga tsukeba yūgure Neboke manako de omezame akari sasu daidokoro mama no koe ga suru	Lyrics from Animelyrics.com By the time I noticed it was evening. I open my sleepy eyes and there's light in the kitchen. I can hear mum's voice.
Lyrics from Animelyrics.com "Kyō no yūhan wa onabe ni suru wa" Kazoku minna de okota o kakomu	Lyrics from Animelyrics.com "I'll make a pot of something for dinner tonight." The whole family gathers round the kotatsu.
Lyrics from Animelyrics.com Yuge ga howatto heyajū tsutsumu Kata ga fureai egao wa yureru	Lyrics from Animelyrics.com Fluffy steam fills the room. We huddle together as smiles pass around.
Lyrics from Animelyrics.com Onaka ippai shiawase kibun kokoro fuwafuwa okota de onemu	Lyrics from Animelyrics.com Full tummies, a happy mood, our hearts light, we fall asleep around the kotatsu.

A kotatsu is a low table frame covered by a futon upon which a table top sits. Underneath is a heat source, traditionally a charcoal brazier but now electric.

Translated and transliterated by Raichu
https://lenslyrics.net/

See an error in these lyrics? Let us know here!