Ningyou Aika
Doll's Lament

• 
• Print view
• Print view with Kanji

Album / Collection: Kagamine Rin


lyrics: Azuki Ui
music: neon
art & video: potata
https://www.nicovideo.jp/watch/sm37170985
https://www.youtube.com/watch?v=j1t-1VFOUA4

View Kanji

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!

Original / Romaji Lyrics	English Translation
Lyrics from Animelyrics.com yureru tsuriito ga kimi to boku o tsunagu subete toketa ruriiro shita hitomi o utsushita	Lyrics from Animelyrics.com Everything that connects you and me is wobbling suspended strings. I displayed eyes blue like melted lapis lazuli.
Lyrics from Animelyrics.com ikiru koto no imi o shiranai mama ikuoku no tsukihi tachi yume o mite'ta boku wa odoru	Lyrics from Animelyrics.com While not knowing the meaning in living, as billions of days pass I, who dreamed, dance.
Lyrics from Animelyrics.com mabushii sekai ni koiakogare kimi o sagashita kienai zanzō ni ochiru ame ugokenai boku wa dare da sabishii yoru hitorikiri kimi o mitsuketa yogoreta boku wa marionetto ayatsurareta mama ningyō no yō ni warau	Lyrics from Animelyrics.com Pining for a brilliant world, I searched for you. Rain falls in an unfading afterimage. Who am I, unable to move? On a lonely night, all alone, I found you. I am an unsightly marionette; being manipulated, I smile like a doll.
Lyrics from Animelyrics.com ureu yūiro no kage o otosu kimi no egao kiete mō ichido to oikaketsuzuketa	Lyrics from Animelyrics.com Your smiling face casts a shadow the grievous colour of dusk. You fade away and I again continued to pursue you.
Lyrics from Animelyrics.com kimi ga kureta inochi tsumetai ai to ikuoku no kioku-tachi kakaenagara odoru	Lyrics from Animelyrics.com The life you gave me carries a chilly love and millions of memories; meanwhile, I dance.
Lyrics from Animelyrics.com yasashii uta ni michibikare kimi o sagashita ienai aizō ni naida kaze ugokenai boku no sekai utsukushii yoru kazoete mo kimi wa inakute yogoreta hitomi baioretto karasuageha no yō ningyō wa nakinagara sagashita	Lyrics from Animelyrics.com Guided by a gentle song, I searched for you. The wind stilled in unhealing love and hate, my world in which I cannot move. Though I count the beautiful nights, you're not there, so with eyes stained violet like a peacock the doll wept as it searched.
Lyrics from Animelyrics.com koboreochita yume no naka kimi o mite ita ikiru imi nado nai mama odoritsuzuketa	Lyrics from Animelyrics.com In a dream that dripped down, I was watching you. Without any meaning or anything in life, I continued to dance.
Lyrics from Animelyrics.com mabushii sekai ni koiakogare kimi o sagashita kienai zanzō ga ima mo mada ugokenai boku o sutete warau kanashii uta ni sasowarete kimi o omotta mienai aijō ni michibikare ugokenai boku wa dare da owaranai yoru hitorikiri yume o mite iru yogoreta boku wa marionetto ayatsurareta mama ningyō no yō ni ikiru	Lyrics from Animelyrics.com Pining for a brilliant world, I searched for you. Even now, the unfading afterimage still discards me, unable to move, and laughs. Enticed by a sorrowful song, I thought of you Led by an unseen affection, who am I that cannot move? On an unending night, all alone, I have a dream. I am an unsightly marionette; being manipulated, I live like a doll.

Translated and transliterated by Raichu
https://lenslyrics.net/

See an error in these lyrics? Let us know here!