| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
Lyrics from Animelyrics.comBOKU, KIMI
tashika ni koko ni iru yo
mitsumeatte te to te tsunaide.
noni, okashii ne
aimai na ai wa ibara no kizuna sa
| Lyrics from Animelyrics.comYou and I,
undoubtedly, are right here,
gazing at each other, with our hands held.
Yet, it's somehow strange that
our ambiguous love is a bond covered in thorns.
|
Lyrics from Animelyrics.comkoishii umi, naku SHIIGARU
machi no sawagi wa tooku toozakatte
mabuta ni kaburu natsu no mugiwara
matataki no ma ni mata kaze ga naida
| Lyrics from Animelyrics.comAbove the lovely sea, the seagulls are singing.
The distancing noises of the town become fainter and fainter.
With my summer straw hat worn almost over my eyes,
as soon as I blink, the wind has calmed down again.
|
Lyrics from Animelyrics.comBOKU wa aoiro ni okasareta
kokoro de sora ni utau tori no you ni
masshiro ni tsukurareta
tsubasa de KIMI o ubaitai no ni
| Lyrics from Animelyrics.comI, with my heart stained by the sky's blue,
am singing to the sky, just like the birds.
With my pure white wings,
I wish to seize you for myself.
|
Lyrics from Animelyrics.comnakushita omoi o mayoi sagasu yoru
gakeppuchi kara tobikomu sugata wa
shikabane to jareru KARASU no nageki
kitto mitsuketara
nanika ga kawaru ki ga suru kara
| Lyrics from Animelyrics.comIn the night when I'm searching for my lost thoughts,
I see a shadow plunging from the edge of a cliff
while the crows' grievance accompanies the corpse.
I have a feeling that if I were to find it,
something will surely change.
|
Lyrics from Animelyrics.comBaby now, I just wanna see the light
yakusoku no chi wa kanata
hate naki kono sora de
tadayoi, samayou
| Lyrics from Animelyrics.comBaby now, I just wanna see the light.
The promised land is in the far distance.
In this boundless sky,
I drift aimlessly.
|
Lyrics from Animelyrics.comgekkou sasu aojiroku
kono karada hirugaeseba
| Lyrics from Animelyrics.comAs the pale moonlight shines down,
if I turn over this body...
|
Lyrics from Animelyrics.comkienai kumo no kiseki ga
tada kurikaesu nara
sono kijuu de uchiotoshite
| Lyrics from Animelyrics.comIf the trails of the never-fading clouds
are going to keep repeating,
then just shoot them down with your machine gun.
|
Lyrics from Animelyrics.comkono hada sureau kuuki
utsuro de samenai yume o
yakitsukusu
| Lyrics from Animelyrics.comAs the air rubs against my skin,
since I can't wake up from this empty dream,
I'll just burn it away.
|
Lyrics from Animelyrics.comsekai wa maboroshi,
utakata no hibi.
denpatou kara habataku toki ni
akatsuki ni otosu namida no ato o
KIMI ni misetara
subete ga owaru ki ga suru kara
| Lyrics from Animelyrics.comThe world is a mirage
with days as transient as bubbles.
When I flap my wings and take off from a radio tower,
I have a feeling that if I ever let you
see the trails of my tears shed at dawn,
everything will be over.
|
Lyrics from Animelyrics.comBaby now, I just wanna see the light
yakusoku no chi wa mada sa
ai naki kono sora de
haizuritsuzukeru
| Lyrics from Animelyrics.comBaby now, I just wanna see the light.
The promised land is still not in sight.
In this loveless sky,
I continue crawling.
|
Lyrics from Animelyrics.comtaiyou yori mada takaku
akairo ni someagereba
| Lyrics from Animelyrics.comIf I stain the sky red
all the way up higher than the sun...
|
Lyrics from Animelyrics.comkaita kuroi rasen ga
seijaku, kegasu nara
sono kijuu de uchiotoshite
| Lyrics from Animelyrics.comIf the black spiral I sketched
will sully the silence,
then just shoot it down with your machine gun.
|
Lyrics from Animelyrics.commabuta o tsuranuku hikari
utsuro de samenai yume o
yakitsukusu
| Lyrics from Animelyrics.comAs light pierces through my eyelids,
since I can't wake up from this empty dream,
I'll just burn it away.
|
