Mugen Yakou
Endless Night

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: VY1/MIZKI

Description: inspired by the free computer game, Mugen Yakou

lyrics & music by Azell
http://www.nicovideo.jp/watch/nm12049798
https://youtu.be/8Wt3-0nh6Pc

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Yami ni somaru kurai ressha
sore wa Mugen Yakō
Subete nomikomisō na yami ni izanaware
boku wa ressha ni norikonda

Lyrics from Animelyrics.com
A dark train stained in darkness,
it's the Endless Night Train.
Enticed by a darkness that looked to consume all,
I boarded the train.

Lyrics from Animelyrics.com
Kurai kurai yami ga boku no kokoro o tsutsumikomu
hikari naki sekai e

Lyrics from Animelyrics.com
A deep darkness envelops my mind
as I head to a world without light.

Lyrics from Animelyrics.com
Mugen Yakō wa kyō mo
dokoka no yo o yuku
Kurai kimochi wa okizari ni shite
doko made mo tabi o shiyō boku to issho ni

Lyrics from Animelyrics.com
The Endless Night Train again today
travels somewhere in the night.
Leave any sorrowful feelings behind
and travel with me wherever I go.

Lyrics from Animelyrics.com
Kurai yami ni tomaru ressha
kagayaku hoshizora no shita
Boku no omoi wa yami ni matataku hoshi-tachi to
hotaru no hikari to tomo ni

Lyrics from Animelyrics.com
The train stops in the darkness
beneath the glittering starry sky.
My feelings are with the stars that twinkle in the darkness
and with the light of the fireflies.

Lyrics from Animelyrics.com
Yami ni kagayaku hikari o oikakete
soko ni mieta mono wa ...

Lyrics from Animelyrics.com
I pursued the light that shines in the darkness
and what I could see there was ...

Lyrics from Animelyrics.com
Mugen Yakō wa asu mo
dokoka no yo o yuku
mado kara mieru keshiki kaenagara
Asu wa doko e yuku no darō Mugen Yakō

Lyrics from Animelyrics.com
The Endless Night Train will travel again tomorrow
somewhere in the night
while the view from the window changes.
Where will it go tomorrow, the Endless Night Train?

Translated and transliterated by Raichu
https://lenslyrics.net/

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Absolute Anime
My Little Pony Ties

AnimeBadass.Com



Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here