- Home
- Doujin
- V
- Vocaloid Original Songs
- Mushi to Sakura, Uso to Konkuriito - Bugs and Sakura, Lies and Concrete
Mushi to Sakura, Uso to Konkuriito |
|||||||||||||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
Hito wa seikurabe shinobaseru hamono Hamushi ga waita rikai no sotogawa Ishiki no hanran kouzui hagareru uso | People compare their heights, concealing their knives Winged bugs flew forth on the outside of understanding The overflowing of awareness brings a flood, freeing itself from lies |
Kareki ni hana wa sakanai kara Mata kabe no naka yuka no shita Kakurenbo sagasanai de | Because flowers won't bloom on a dead tree Again in the walls, under the floor, We're playing hide-and-seek; don't search for me |
Origami ni shite asobimashita Kitanai tsuru ga naiteiru "Dakishimete" kirikizanda | Choosing origami, I played with it: A dirty crane is crying out "Embrace me!" I chopped it up |
Ataeta amedama suterareteta Kizutsuita kokoro no naka Mata nurikatameta uso to KONKURIITO | I threw away the candy I was granted I was wounded in my heart; It's again coated with lies and concrete |
Hajime kara nani mo kamo ga chigaunda Hamushi ga waita rikai no sotogawa Ishiki no hanran kouzui hagareru uso | From the start, anything and everything was wrong Winged bugs flew forth on the outside of understanding The overflowing of awareness brings a flood, freeing itself from lies |
Shoukyaku shita yasashisa to Mou konai ashita to Tada nokoru tsumi | Kindness was incinerated, Tomorrow won't come anymore, And still some sins are left over |
Kareki ni hana wa sakanai kara Mata kabe no naka yuka no shita Kakurenbo sagasanai de | Because flowers won't bloom on a dead tree Again in the walls, under the floor, We're playing hide-and-seek; don't search for me |
Origami ni shite asobimashita Kitanai tsuru ga naiteiru "Dakishimete" kirikizanda | Choosing origami, I played with it: A dirty crane is crying out "Embrace me!" I chopped it up |
Ataeta amedama suterareteta Kizutsuita kokoro no naka Mata nurikatameta KONKURIITO | I threw away the candy I was granted I was wounded in my heart; It's again coated with concrete |
Shikai o sebamete naiteiru Todokanai ue o miage Ne no naki ashimoto ni kizukanai | Narrowing their visibility, the fools are crying Looking up to somewhere they can't reach, They don't notice the footsteps with no source |
Ataeta amedama suterareteta Kizutsuita kokoro no naka Mata nurikatameta uso to KONKURIITO | I threw away the candy I was granted I was wounded in my heart; It's again coated with lies and concrete |
Transliterated by Rei
Translated by Yu Puffin
See an error in these lyrics? Let us know here!
Affiliates:
My Little Pony Ties
AnimeBadass.Com
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here