Description: Inspired by the animated movie, Maquia: When the Promised Flower Blooms
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
Lyrics from Animelyrics.comhitoribotchi kimi wa naite'ta
kono ude no naka de zutto
kowaresō na sono chiisana te de
watashi no yubi gyutto nigirishimeta
| Lyrics from Animelyrics.comYou were crying all alone.
Staying in my arms,
with your tiny fragile hand
you tightly gripped my finger.
|
Lyrics from Animelyrics.comorinasu hibi tōtoi kisetsu
atto iu ma ni tōrisugite'ku
kiseki no yō na kono shunkan ga
kawaru koto naku tsuzuke to negau
| Lyrics from Animelyrics.comInterwoven days, precious seasons,
they pass in a flash.
I pray that this moment that seems like a miracle
will continue, never to change.
|
Lyrics from Animelyrics.comumarete kite kurete kokoro kara ureshii yo
| Lyrics from Animelyrics.comI'm so happy that you were born into this world.
|
Lyrics from Animelyrics.comanata o tsuyoku tsuyoku dakishimeyō
anata wa hitori ja nai kodoku ja nai yo
itsudemo tsuyoku tsuyoku omotte iru yo
anata mo itsuka wakaru toki ga kuru deshō
sono toki aisuru hito mamoremasu yō ni
| Lyrics from Animelyrics.comI'll hug you with all my strength.
You're not by yourself, you're not alone.
I'll always be thinking of you with all my heart.
The time will come when you will understand.
At that time, may you be able to look after the one you love.
|
Lyrics from Animelyrics.commemagurushiku kawaru kisetsu
mata sukoshi se ga nobita ne
nan demo nai kyō to iu hi o
kimi to tomo ni ikiru shiawase
| Lyrics from Animelyrics.comThe seasons change hecticly.
You've grown a bit more, haven't you.
Today, a day that's nothing special,
it's a happiness to live it with you.
|
Lyrics from Animelyrics.comitsumademo kono te o hanashitaku nai kedo ...
| Lyrics from Animelyrics.comI don't ever want to let go of this hand, but ...
|
Lyrics from Animelyrics.comanata o zutto zutto mimamotte'ru
donna ni haruka tōku hanarete ite mo
itsudemo anata no shiawase o inoru
watashi ga koko ni iru yo wasurenaide ne
dare yori anata no koto aishite iru yo
| Lyrics from Animelyrics.comI'll keep on keep on watching over you,
no matter how far apart we are.
I'll always be praying for you to be happy.
Don't forget that I'm here.
I love you more than anyone.
|
Lyrics from Animelyrics.comwatashi o yobu ano koe ga mune no oku hibiku
nakanai yakusoku mamoresō ni mo nai yo
| Lyrics from Animelyrics.comThat voice that calls me still echoes in my heart.
There's no chance I'll keep the promise not to cry.
|
Lyrics from Animelyrics.comtanpopo kaze ni mau yo
| Lyrics from Animelyrics.comA dandelion dances in the wind.
|
Lyrics from Animelyrics.comanata ga hajimete hitori tatta hi mo
anata ga hajimete hanashita kotoba mo
subete ga kioku no naka kagayaite'ru
itsumademo iroasenai takaramono da yo
kawarazu zutto towa ni aishite iru yo
anata no monogatari wa mada owaranai
| Lyrics from Animelyrics.comThe day you took your first step,
the day you said your first word,
they all shine inside my memories.
They will always be my unfading treasures.
I will forever love you, my love will never change.
Your story is still unfinished.
|
