Original / Romaji Lyrics | English Translation |
---|
Lyrics from Animelyrics.commata itsumodōri ni
dōse sunete ireba
yasashiku dakishimerareru mono to
kimetsukete ita
| Lyrics from Animelyrics.comAgain like usual
I presume that
regardless whether I pout,
you'll give me a kind hug.
|
Lyrics from Animelyrics.comkyō mo tameshita
dakedo kotae wa
"koeta genkai, kudaranai kankei"
dogō no ato ni kimi wa dete itta
| Lyrics from Animelyrics.comI tried it again today.
But the answer was,
"You've crossed the line, there's no point to our relationship."
After angry yelling, you left.
|
Lyrics from Animelyrics.comkanchigai nante setsunai ne
waraeru ne
kudaranai sonzai datta nante
damasareta higaisha ne
totemo mijime na onna ne
ki ni kuwanai
Misunderstand
| Lyrics from Animelyrics.comMisunderstandings are depressing, aren't they?
They're laughable.
What a worthless creature I was.
I'm a victim of deceit,
a totally wretched woman, aren't I.
I can't stand it.
Misunderstand
|
Lyrics from Animelyrics.comkyō wa tomodachi minna ni iwareta
"dame da koitsu, mō owatte iru"
"dōjō no kotoba mo dete konai yo"
| Lyrics from Animelyrics.comToday, all my friends told me,
"You can't go on, it's over."
"We don't even have words of sympathy to say."
|
Lyrics from Animelyrics.comnan na no minna shite tameiki tsuite
dōshite nagusamete kurenai no
warui no wa atashi na no?
mō ii nakama mo iranai
munashiku naru
Misunderstand
| Lyrics from Animelyrics.comWhat's up with you all and your sighs?
Why don't you console me?
Am I the one at fault?
I don't need friends anymore.
They're pointless.
Misunderstand
|
Lyrics from Animelyrics.combaka na koto shita
hontō wa kimi no te ga sunao no tobira
akeyō to shite'ta no ni
| Lyrics from Animelyrics.comI did something stupid,
even though, truth be told, your hand
tried to open a gate to sincerity.
|
Lyrics from Animelyrics.comkanchigai nante setsunai ne
waraeru ne
subete kiete yatto kizuita
kurayami ni hitotsu dake
kanashii kioku o nokoshite
kimi o sagasu
| Lyrics from Animelyrics.comMisunderstandings are depressing, aren't they?
They're laughable.
Now that everything's gone, I've finally realized.
I leave a single
sad memory in the darkness
and search for you.
|
Lyrics from Animelyrics.comkanchigai nante setsunai ne
waraeru ne
nakikuzureta atashi o sotto
dakishimeru
itsumo yori totemo yasashii nukumori
mata sono uchi
Misunderstand
Misunderstand
| Lyrics from Animelyrics.comMisunderstandings are depressing, aren't they?
They're laughable.
Gently hugging me
when I've broken down crying
is a much kinder warmth than I usually get.
Meanwhile again ...
Misunderstand
Misunderstand
|