| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
Lyrics from Animelyrics.comMadou kokoro tsunagitomeru
nanika motomete
yami ni somaru tooi sora o
hitori mitsumeta
| Lyrics from Animelyrics.comHolding on tightly to my puzzled heart,
I was searching for something.
I gazed at the dimming night-sky
in the distance all alone.
|
Lyrics from Animelyrics.comKodoku no naka shirube mo naku
arukitsuzukete
nando onaji ayamachi o
kurikaeshite kita
| Lyrics from Animelyrics.comShrouded in loneliness, without any guide,
I kept on walking.
How many times have I
repeated the same mistake?
|
Lyrics from Animelyrics.comMune ni nokoru itami mo
watashi ga ikita akashi to
nani mo ka mo ukeirete
mata arukidasu kara
| Lyrics from Animelyrics.comI believe that the pain left over in my chest
is the proof of my life,
that's why I will accept everything,
and start walking again.
|
Lyrics from Animelyrics.comTachiagare dare yori mo
tsuyoi omoi ga aru kara
kono sekai nokosareta
hikari o sagashite
| Lyrics from Animelyrics.comStand up! Our will
is stronger than anyone else's.
Search for the light
left behind in this world.
|
Lyrics from Animelyrics.comMou nido to modoranai
kako o furikaeri wa shinai
yagate mata hi wa nobori
subete hajimaru daybreak
| Lyrics from Animelyrics.comThe past will not return,
so I will dwell on it, either.
The sun will eventually rise again,
as daybreak marks a new beginning to all.
|
Lyrics from Animelyrics.comTsukamikakete suna no you ni
koboreochite'ku
haruka tooi chiheisen
tomadoi yobu kedo
| Lyrics from Animelyrics.comDespite my firm grasp,
it's still crumbling from my hands.
Wandering about the far distant horizon,
I now yell out.
|
Lyrics from Animelyrics.comSore de mo mada
shinjite iru mono ga aru kara
kotae motome ayumu koto o
kesshite yamenai
| Lyrics from Animelyrics.comDespite all that,
because I still have my faith,
I will never stop
searching for my answer.
|
Lyrics from Animelyrics.comKibou to iu kakera wa
tashika ni ikizuite iru
toki o koe doko made mo
inori o todokeyou
| Lyrics from Animelyrics.comThe fragment called "hope"
is breathing steadily.
Let's send out our prayers
everywhere, even across time.
|
Lyrics from Animelyrics.comMaiagare kono omoi
kurai yoru o kirisaite
aragaenu sadame de mo
tamerai o sutete
| Lyrics from Animelyrics.comSoar into the sky, my will!
Cleave this dark night.
Even against an unavoidable fate,
throw away your hesitation.
|
Lyrics from Animelyrics.comDoko made mo tsuyoku nare
ishi no michibiku sono saki
tada hitori motome yuku
nagai yume no owari o
| Lyrics from Animelyrics.comNo matter where you go, be strong,
towards the destination that your will leads.
I will search for it all by myself:
the end to this exhausting dream.
|
Lyrics from Animelyrics.comTachiagare dare yori mo
tsuyoi omoi ga aru kara
kono sekai nokosareta
hikari o sagashite
| Lyrics from Animelyrics.comStand up! Our will
is stronger than anyone else's.
Search for the light
left behind in this world.
|
Lyrics from Animelyrics.comMou nido to modoranai
kako o furikaeri wa shinai
yagate mata hi wa nobori
subete hajimaru daybreak
| Lyrics from Animelyrics.comThe past will not return,
so I will dwell on it, either.
The sun will eventually rise again,
as daybreak marks a new beginning to all.
|
