- Home
- Doujin
- V
- Vocaloid Original Songs
- Mentaru Risetto no Uta - Mental Reset Song
Mentaru Risetto no Uta |
|||||||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
dōshite sō naru no? kizukiagete kita ore no ichiryū no kiroku todaeta waite kita no wa ikari de wa nakute kanashimi dake | How could that happen? The first-class record I established was broken. What started welling up in me isn't anger, it's just sadness. |
naseba naru ze atsui haato komiageteu | I can do it! My heart's getting all fired up! |
minna ore ni tsuite kureba yume misete yaru ze | If you all come with me, I'll show you my dream! |
gomen yo ore mo tamani wa ochikomu koto mo aru shi namida mo nagasu | Sometimes I feel down and cry too. |
mienaku naru kara dakara sakebu yo | and what's around them. And so I shout: |
utsumuite bakari ja dame sa mae mite ikoo ze | You mustn't be always hanging your head low. Let's look forward and go for it! |
ore ga soba ni ite yaru kara omoikiri ike! | because I'm here for you by your side. Go for it with all you've got! |
mitsuketa minna no aikotoba | I've found a slogan for everyone. |
tsurai toki ni genki ga deru mahou no kotoba | It's a magic word that'll cheer you up when times are tough. |
minna de sakebō yo hora ne egao ni nareru ze | Let's shout it together! See, it'll bring a smile to your face. |
Some parts of this translation draw from an earlier translation by Narumo.
Translated and transliterated by Raichu
https://lenslyrics.net/
See an error in these lyrics? Let us know here!
Affiliates:
My Little Pony Ties
AnimeBadass.Com
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here