| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
Lyrics from Animelyrics.comkawaita daichi o kakenukeru kimi o oikakete
akogareta sora e futari tobeta nara ii ne
| Lyrics from Animelyrics.comAs I chased after you who were running through the parched land,
it'd be great if we were able to fly together into our yearned sky.
|
Lyrics from Animelyrics.comsou...wakatteru kono toki ga ika ni zeitaku na no ka
kirameita umi ano hito ga hashaideru
| Lyrics from Animelyrics.comYes...I do know just how luxurious the times seem right now.
By the glittering ocean, that person is having a blast.
|
Lyrics from Animelyrics.comitsumademo kono mama futari de dakiattetakatta
kizukanai mama toorisugiteta kagayaita taiyou
| Lyrics from Animelyrics.comI wished that we could stayed embraced like this,
but without my knowing, the sparkling sun had already set.
|
Lyrics from Animelyrics.commadogoshi no fuukei ga boku o mukaeru
kikoeteta kaze no koe wa ima mo kawaranai
| Lyrics from Animelyrics.comThe scenery seen from my window is welcoming me,
and the wind's lull still sounds the same as it did back then.
|
Lyrics from Animelyrics.comkuruma no naka nemusou na shigusa de sasayaita kotoba
ima demo setsunaku naru kara wasurerareru kana...
| Lyrics from Animelyrics.comThe words you sleepily whispered to me in the car
are still painful to me, that even now I'm unable to forget them...
|
Lyrics from Animelyrics.comsamishii yoru ni wa tsuki ga katari kakete kureru yo
sayonara o tsugeta asa no kioku kara nukedasou ka...
| Lyrics from Animelyrics.comWhen I'm alone at night, only the moon will talk to me.
Maybe I should break out of my memory of that morning when we bade farewell...
|
Lyrics from Animelyrics.comano akai hi no taiyou kimi o terashiteita
kakedasu kimi to shiroi suna o nomikomu umi ga kanashikatta...
| Lyrics from Animelyrics.comOn that day, as the red sun was shining on you, it saddened me to see
you as you dashed away and the sea as it swallowed the white beach...
|
Lyrics from Animelyrics.comitsumademo ano koro no futari de ireru hazu datta
kizukenai mama toki ga tomatta kagayaita kisetsu
| Lyrics from Animelyrics.comBack then I thought we were supposed to be together forever,
but without my knowing, the time of that sparkling season had frozen.
|
Lyrics from Animelyrics.comkawaita daichi o kakenukeru kaze o oikakete
kimi no iru sora e boku mo tobeta nara yokatta...
| Lyrics from Animelyrics.comAs I chased after the wind which was zooming through the parched land,
it would have been great if I could fly into your sky...
|
Lyrics from Animelyrics.comichido de ii kara... gomen ne o tsutaerareta nara...
waratte... onegai dakara... mabushii hazu no taiyou...
| Lyrics from Animelyrics.comEven just once...if I could convey my apology...
smile...please...the sun is supposed to be bright...
|
Lyrics from Animelyrics.comkawaita daichi o nurashita namida o nuita nara
kimi no iru sora e... boku mo waraetara ii na...
| Lyrics from Animelyrics.comIf only I had wiped away my tears as they soaked the parched land,
and smiled into your sky... wouldn't that be great...
|
