- Home
- Doujin
- V
- Vocaloid Original Songs
- Kokoronashi - Somehow
Kokoronashi |
|||||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
Waratte ikiru koto ga raku ni naru no? Mata mune ga itaku naru kara Mou nani mo iwanai de yo | Would it be easier to laugh and live? My chest is starting to hurt again Don't say any more |
Nakanai de ikiru koto mo raku ni naru no? Demo sonna koto dekinai kara Mou nani mo misenai de yo | Would it be easier to live without tears? But I can't do that Don't show me any more |
Boku no shinzou wa hitotsu dake | I only have one heart |
Kowashite hikisaite suki na you ni shite yo Sakende mogaite mabuta wo harashite mo Mada kimi wa boku no koto wo dakishimete hanasanai Mou ii yo | And destroy it, tear it apart, do as you like with it No matter how much I scream and struggle, or my eyelids swell You just hold me without letting go You can stop now |
Kimi to onaji mono ga hoshii'nda Demo boku ni wa sonzai shinai kara Jaa semete koko ni kite yo | I would want the same as you But I don't have any At least come here |
Boku no shinzou wa hitotsu dake | I only have one heart |
Doushite mo boku ni wa rikai ga dekinai yo Itai yo itai yo, kotoba de oshiete yo Konna no shiranai yo hitori ni shinai de | I can't understand, however I try It hurts, I'm in pain, use your words and tell me I don't know what's going on, don't leave me alone |
Kowashite hikisaite suki na you ni shite yo Sakende mogaite mabuta wo harashite mo Mada kimi wa boku no koto wo dakishimete hanasanai Mou ii yo | And destroy it, tear it apart, do as you like with it No matter how much I scream and struggle, or my eyelids swell You just hold me without letting go You can stop now |
Dou yatte sore wo mitsukereba ii no? Sukoshi hohoende kimi ga iu "Sore wa ne, koko ni aru yo" | How could I find it? You smile a little and say to me "If that's what you're looking for, it's right here" |
Transliterated by Rei
Translated by Achamo
See an error in these lyrics? Let us know here!
Affiliates:
My Little Pony Ties
AnimeBadass.Com
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here