Koisuru Kingyo
Goldfish In Love

• 
• Print view
• Print view with Kanji

Album / Collection: Multiple Vocaloids


lyrics & music: Ashira
vocals: Hatsune Miku & Kagamine Len
arrangement & mixing: k's factory
tuning: Masshiroke & Reisuke
art: Bisuke & NABE
video: Bisuke
https://youtu.be/KUGQ8i0jW4Y
http://www.nicovideo.jp/watch/sm31921902

View Kanji

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!

Original / Romaji Lyrics	English Translation
Lyrics from Animelyrics.com dokoka tōku tōku no sora e tsurete itte kimi shika mienai yo tte sotto sasayaite yo	Lyrics from Animelyrics.com Take me to a sky somewhere far, far away. Whisper softly, "I see no-one but you."
Lyrics from Animelyrics.com itsumo no y�� ni karuku shisen ga au suki na n da yo ne atashi no koto	Lyrics from Animelyrics.com Like always, our eyes always meet. You love me, don't you.
Lyrics from Animelyrics.com itsumo no y�� ni niramareteru kitto boku no subete ga zenbu uzai n da yo ne	Lyrics from Animelyrics.com Like always, I'm stared at. Surely everything about me you find annoying.
Lyrics from Animelyrics.com kanchigai masaka unubore hanashi kaketai kedo chotto kowai kiite mitai kikitaku nai kimi no kimochi	Lyrics from Animelyrics.com Could your misunderstanding be because you're too proud? I want to speak to you but I'm a bit scared. I want to ask, I don't want to ask, about your feelings.
Lyrics from Animelyrics.com dokoka tōku tōku no sora e tsurete itte kimi shika mienai yo tte sotto sasayaite yo	Lyrics from Animelyrics.com Take me to a sky somewhere far, far away. Whisper softly, "I see no-one but you."
Lyrics from Animelyrics.com kata ga fureru iki ga kakaru chikazukisugi kokuhaku mada saretenai	Lyrics from Animelyrics.com Our shoulders touch. I feel your breath. We're so very close and we haven't confessed yet.
Lyrics from Animelyrics.com hiruyasumi itsumo no suis�� no mae dokidoki suru y�� na shigusa misete esa ageteru yasashii egao kingyo ni naritai	Lyrics from Animelyrics.com At lunchtime, in front of the fish tank as always you act excitedly. The kind, smiling face that gives fish food, I want it to turn into a goldfish.
Lyrics from Animelyrics.com itsuka aoi aoi sora no shita kimi to futari ohire karamase fuwafuwa to tadayoitai	Lyrics from Animelyrics.com Someday, beneath the blue, blue sky together with you I want to float and drift with our tail and fins entwined.
Lyrics from Animelyrics.com kingyo na boku wa kimi o shiawase ni dekinai dakara kokuhaku suru nante dekis�� mo nai	Lyrics from Animelyrics.com A goldfish like me can't make you happy. So there's no chance of me confessing my love.
Lyrics from Animelyrics.com dokoka tōku tōku no sora e tsurete itte kimi shika mienai yo tte sotto sasayaite yo	Lyrics from Animelyrics.com Take me to a sky somewhere far, far away. Whisper softly, "I see no-one but you."
Lyrics from Animelyrics.com korekara hajimaru koi no mae ni hitotsu iwasete kimi dake wa tokubetsu na hito da yo kimi dake da yo	Lyrics from Animelyrics.com Before our love begins let me say one thing. You're the only special one for me. Only you.
Lyrics from Animelyrics.com itsuka aoi aoi sora no shita kimi to futari ohire karamase fuwafuwa to tadayoitai	Lyrics from Animelyrics.com Someday, beneath the blue, blue sky together with you I want to float and drift with our tail and fins entwined.
Lyrics from Animelyrics.com dakara suki to itte	Lyrics from Animelyrics.com So say you love me.

Translated and transliterated by Raichu
https://lenslyrics.net/

See an error in these lyrics? Let us know here!