Original / Romaji Lyrics | English Translation |
---|
Lyrics from Animelyrics.comkaramiau ito tadotte kimi wo mitsukerareta kiseki
| Lyrics from Animelyrics.comA miracle has led me to follow along our intertwining threads and find you
|
Lyrics from Animelyrics.comfutari wo tsunaida ito no iro nante dare ni mo mie ya shinai to
ITAZURA ni hanasu kimi no yokogao wa dokoka sukoshi kanashige de
| Lyrics from Animelyrics.comYour profile looks slightly sad as you tease me
Saying that no one can see the color of the thread connecting the two of us
|
Lyrics from Animelyrics.comkimi to no deai de hajimete kanjita kitai to fuan no naka de
ushinau kowasa ni obieteta boku no te wo nigiri sotto hohoemu
| Lyrics from Animelyrics.comI knew of hope and anxiety for the first time after having met you
When I was frightened of losing you, you gripped my hand tightly and gently smiled
|
Lyrics from Animelyrics.comdore kurai no itami wo shireba daiji na MONO wo nakusazu ni sumu?
| Lyrics from Animelyrics.comHow much pain must I go through before I can rest assured that I won't lose what I deem precious?
|
Lyrics from Animelyrics.comkaramiau ito tadotte kimi wo mitsukerareta kiseki
tsunagu te no nukumori dake de "tsuyoku nareru" sou omoeta
| Lyrics from Animelyrics.comA miracle has led me to follow along our intertwining threads and find you
The sole warmth from our locking hands is enough to convince me that I can grow stronger
|
Lyrics from Animelyrics.comdeai to wakare wo kurikaeshite mata daiji na MONO wo nakushite
tesaguri de aruku boku no me no mae ni sashikonda kimi to iu hikari
| Lyrics from Animelyrics.comAs I repeatedly meet new people only to part with them, losing what I deem precious
You shone a light in front of me, when I fumbled my way around
|
Lyrics from Animelyrics.comkore kara saki ikutsu mo no yami ga bokura wo saegiru koto ga aru darou?
| Lyrics from Animelyrics.comHow many times will the darkness continue to block our way, I wonder?
|
Lyrics from Animelyrics.comkaramiau ito tadotte kimi wo mitsukerareta kiseki
itsu made mo donna toki demo boku ga kimi no te wo hiku kara
| Lyrics from Animelyrics.comA miracle has led me to follow along our intertwining threads and find you
I will forever pull your hand, whenever you need me
|
Lyrics from Animelyrics.comtatoe kore kara betsubetsu no michi futari no mae ni nobite ite mo
mayowanai you ni tsutaeru kara doko ni ita tte tsunagatte iru koto
| Lyrics from Animelyrics.comEven if two separate roads were to appear in front of us now
I will tell you, without any hesitation, that we will be connected no matter where we are
|
Lyrics from Animelyrics.comkaramiau ito tadotte kimi wo mitsukerareta kiseki
| Lyrics from Animelyrics.comA miracle has led me to follow along our intertwining threads and find you
|
Lyrics from Animelyrics.comtsunagu te no nukumori dake de "tsuyoku nareru" sou omoeta
karamiau ito wo tadotte
| Lyrics from Animelyrics.comThe sole warmth from our locking hands is enough to convince me that I can grow stronger
Following along our intertwining threads
|
Lyrics from Animelyrics.comfutari wo tsunaideru ito wa
akai ito da to
| Lyrics from Animelyrics.comThe thread connecting us
Is a red thread
|
Lyrics from Animelyrics.comsou kimi ga akai ito da yo
| Lyrics from Animelyrics.comYes, you are my red thread
|