- Home
- Doujin
- V
- Vocaloid Original Songs
- Kimi ni Gomen ne - I'm Sorry
Kimi ni Gomen ne |
|||||||||||||||||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
Gomen ne baka de nakimushi de Gomen ne sore demo kimi no koto Dare yori daisuki da yo | I'm sorry for being silly, and for being a crybaby I'm sorry but even so I love you more than anything |
Fureau te to te Watashi yori sukoshi nagai kimi no kage wo Oikakete aruita Itsumo no kaerimichi | Your hand touching mine I walked, trying to catch up With your shadow which is slightly longer than mine On the same old way home |
Te wo nobaseba kimi ga Watashi yori sukoshi ookii kimi no te wo Sashidashite kureru to | I just need to stretch out my hand, and you'll be there Holding out your hand which is slightly bigger than mine To me |
Yappari watashi ja kimi wo mitasenai no kana Demo kimi nashi ja Watashi wa mou ikite wa ikenai no! | But I guess I'm just not good enough to satisfy you But without you I can't go on living! |
Aisuru koto shika dekinakute Sou, dakara seiippai utau yo Todoite kono omoi yo | Loving you is the only thing I can do Yes, that's why I will sing with all my might Hoping my feelings will reach you |
Watashi no subete wa kimi na no Mou ichido kimi no egao wo Hitorijime shitai yo | Even though you are everything to me I want to keep your smile All to myself once again |
Kenka shichatta kedo Honto wa ne Okiteru toki mo yume no naka demo Kimi de ippai da yo | And had a fight with you But the truth is Even when I'm awake or when I'm inside my dream My mind is full of thoughts about you |
Aoi shingou datte watacchau toki mo aru keredo Zenbu zenbu watashi no naka wa Abekobe ren'ai housoku | There are times when I even cross the road when the light is red Everything, everything inside of me is getting all mixed up� that's the rule of love |
Koboreta mizu wa moto ni wa modosenai yo Demo ne kono shunkan ni Koboreta namida wa dare no namida? | And one can't take back spilt water But you know in this moment These spilt tears whose tears are they? |
Doushite kimi wa ayamaru no? Doushite namida kobosu no? Mou ichido yarinaosoutte Doushite itte kurenai no? | Why are you apologizing? Why are you shedding tears? Why won't you tell me Let's do it over once again? |
Kore demo aishitarinai no? Onegai watashi wo sutenai de Onegai ikanaide yo... | Is my love still not enough? Please don't throw me away Please don't go... |
Watashi no koto naka suki janakatta Nante koto wa zutto shitteta yo Sore demo watashi wa | I've known that you don't Love me at all But even so I |
Gomen ne baka de nakimushi de Gomen ne sore demo kimi no koto Dare yori daisuki da yo | I'm sorry for being silly, and for being a crybaby I'm sorry but even so I love you more than anything |
Onegai soba ni ite Ima wa suki janakute ii kara Itsuka itsuka kimi no koto wo Furimukasete miseru kara | Please stay by my side Right now you don't have to love me Because some day, some day I will Make you turn around to look at me |
Translated and transliterated by Hinamawari
https://hazukinoyume.wordpress.com/
See an error in these lyrics? Let us know here!
Affiliates:
My Little Pony Ties
AnimeBadass.Com
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here