Kimi Made Two-Step
Two Steps Away From You

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Kagamine Rin & Len


music & lyrics: Inugami Hiroki
Vocaloid tuning: Kok0ne
art: Tamazou
video: Daikon
https://www.youtube.com/watch?v=1kM_v4XnExA

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
uwanosora na "aishite iru yo" ga
terekakushi na koto kurai shitteru
kimi to no kyori o tsumeru kokoro wa
I don't cry I won't be kurai?
kimi made tsūsuteppu

Lyrics from Animelyrics.com
A distracted "I love you"
knows about hiding one's embarrassment
The heart that's closing the distance to you
I don't cry, I won't be gloomy?
Two steps away from you

Lyrics from Animelyrics.com
hīru ga kamu you na
asufaruto no ue o mitashite
kowareta kakato de fuminarasu no yo

Lyrics from Animelyrics.com
Satisfying the craving of the asphalt
that my heels bite into,
I stamp my feet with a broken heel

Lyrics from Animelyrics.com
ieji ni tomosu raito mo
"ima wa hitori ja nai" tte
jitensha o kakeorite
wasuretai kako ni Bye Bye

Lyrics from Animelyrics.com
The lights lit on the way home
say "I'm not alone right now"
Rushing off my bike,
bye bye to the past I want to forget

Lyrics from Animelyrics.com
uwanosora na "aishite iru yo" ga
terekakushi na koto kurai shitteru
kimi to no kyori o tsumeru kokoro wa
I don't cry I won't be kurai?
kimi made tsūsuteppu

Lyrics from Animelyrics.com
A distracted "I love you"
knows about hiding one's embarrassment
The heart that's closing the distance to you
I don't cry, I won't be gloomy?
Two steps away from you

Lyrics from Animelyrics.com
beddo ni chirakashita
kinō made watashi deatta mono
yogoreta kagami ja
mitsukerarenai no yo

Lyrics from Animelyrics.com
Things scattered on the bed
that were me up until yesterday
I can't find
using a dirty mirror

Lyrics from Animelyrics.com
nemurenai shin'ya niji ni
mitsukeru yo-ji no kontakuto
osenai botan ni furete
narihibiku shin'ya no Calling

Lyrics from Animelyrics.com
At 2am late at night when I can't sleep
I find a 4-word message
Touching the button I can't press,
a late night call rings out

Lyrics from Animelyrics.com
hontō wa ne wakatte ita
kimi ja nakya dame na wake
hontō wa ne kizuiteta
sukoshi zutsu hontō ni naru

Lyrics from Animelyrics.com
Truth is, I knew
It means I'll be hopeless if it isn't you
Truth is, I realized
Bit by bit, it turns out that way

Lyrics from Animelyrics.com
uwanosora na "aishite iru yo" ga
terekakushi na koto kurai shitteru
kimi to no kyori o tsumeru kokoro wa
I don't cry I won't be kurai?
kimi made ato sukoshi

Lyrics from Animelyrics.com
A distracted "I love you"
knows about hiding one's embarrassment
The heart that's closing the distance to you
I don't cry, I won't be gloomy?
Just a bit further to you

Lyrics from Animelyrics.com
uwanosora na "aishite iru yo" no
nichijō datte kiseki datte omotteta
kimi to no kyori ga umaru kotoba wa
I don't cry I won't be kurai?
kimi to no tsūsuteppu

Lyrics from Animelyrics.com
I figured even with a distracted "I love you"
such a daily life would be a miracle
The words that make up the distance to you
I don't cry, I won't be gloomy?
A two-step with you

Translated and transliterated by Raichu
https://lenslyrics.net/

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Absolute Anime
My Little Pony Ties

AnimeBadass.Com



Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here