- Home
- Doujin
- V
- Vocaloid Original Songs
- Kimagure Neko no Toki Wasure - Carefree Whimsical Cat
Kimagure Neko no Toki Wasure |
|||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
asa kara kakerareru koe ga soko ni wa atta "ohayō" "ii tenki ne" nante ne sakanauri wa koe o hariagete kissaten wa tenshu ga hanauta o kanaderu "yōkoso" "nonde'ku kai?" nante sa | Since morning voices call out there, "Good morning", "Nice day", and the like. The fishmonger shouts, at the coffee shop, the shopkeeper hums a tune, "Welcome", "Would you like a drink?", and the like. |
furikaette mireba soko ni wa takusan no egao ni afurete'ta machinami | and turn to look back, I see a townscape brimming with many happy faces. |
kawaranai hibi ga tsuzuite'ru tokei no nai jikan no iranai tōshindai de ikite iru kudaranakute atatakai nandaka mendōkusai na to tameiki o tsuite nyā to naite miru | where days continue on without change. There's no clock, there's no need for time, they live true to life. "It's silly, warm, and kind of tiresome," I meow and breath a sigh. |
mabara na ie akari o nagamete'ta "okaeri" "itadakimasu" datte sa | I gazed at the scattered lights of the houses. "Welcome home", "Dinner's ready", they're saying. |
atatakasa ga atta soko ni wa chiisakute ōkina takusan no shiawase | you're sure to find warmth. There are many little big happinesses. |
daisuki na hibi ga saite iru tokei no nai jikan no iranai jibun rashiku ikite yukeru kudaranakute shiawase de nandaka ureshiku natchau nado nigawarai o ukabete nyā to naite miru | where days I love come into bloom. There's no clock, there's no need for time, I can live in my own way. I end up silly, happy and kind of glad and such. I meow with a wry smile. |
kawaranai hibi o tsuzukete'ru tokei no nai jikan no iranai tōshindai de ikite iru kudaranakute mitasarete nandaka hanarerarenai na to akubi o shinagara nyā to naite miru | where they continue their days without change. There's no clock, there's no need for time, they live true to life. "It's silly, it's satisfying, and I kind of can't leave it," I meow while yawning. |
Translated and transliterated by Raichu
https://lenslyrics.net/
See an error in these lyrics? Let us know here!
Affiliates:
My Little Pony Ties
AnimeBadass.Com
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here