- Home
- Doujin
- V
- Vocaloid Original Songs
- Kage ni Hisomu - I Lurk in the Shadows
Kage ni Hisomu |
|||||||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
ugomeite iru ikimono Sorenarini hataraite kyō mo kurashite'masu | a life form is squirming. It does its share of work and lives another day. |
okubyō na hikagemono Taiyō ni sakaratta kaze ni yurarenagara | a timid outcast. Blown about by the wind, I avoid the sun. |
daiji ni sodatete kita no desu Dare mo kizuki wa shinai kedo boku wa koko ni iru no desu | I was looked after and raised well. No-one takes any notice of me but I'm right here. |
kaerimichi denchū no kage ni hisomu Sukoshi wa waraitakute gensō to genjō no sukima o nozoku | on the way home I lurk in the shadow of the telegraph pole. Wanting to smile a little I peer into the crack between illusion and reality. |
mae ni susunde iku mono Hyōshiki ni butsukatte kyō mo mogaite imasu | and then moves forward. I bump against a sign and struggle on again today. |
hisshi ni ikite'ru n da mono Sō yatte tsubuyaite machi o nagamete ita | desperately try to stay alive. I grumbled like that and stared at the town. |
sukoshi akite kita no desu Dare mo mimuki mo shinai kedo boku wa koko ni iru no desu | I've started getting a bit sick of life. No-one pays any attention to me but I'm right here. |
yane no ue yūyake no kage ni hisomu Sukoshi wa kawaritakute senbō to zetsubō no sukima de sugosu | I lurk in the evening shadows on the rooftop. Wanting to change a little, I spend my life in the crack between envy and despair. |
kawarazu sugite'ku mono desu Dareka kizuite kureru hi o zutto matte iru no desu | without any change. I keep on waiting for the day when someone will notice me. |
kaerimichi denchū no kage ni hisomu Sukoshi wa waraitakute gensō to genjō no sukima o nozoku | on the way home I lurk in the shadow of the telegraph pole. Wanting to smile a little I peer into the crack between illusion and reality. |
Translated and transliterated by Raichu
https://lenslyrics.net/
See an error in these lyrics? Let us know here!
Affiliates:
My Little Pony Ties
AnimeBadass.Com
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here